ragionare

(Reindirizzato da ragionaste)

ragionare

(radʒo'nare)
verbo intransitivo

1. pensare seguendo un ordine logico La matematica insegna a ragionare.

2. discorrere piacevolmente con qlcu Con certi fanatici non si può ragionare!

RAGIONARE.

Favellare, parlare insieme, discorrer parlando. Lat. loqui, verba habere, sermocinari.

Bocc. n. 73. 3. Insieme cominciarono a ragionare delle virtù di diverse pietre. E nov. 72. 2. E stato ragionato quello, che io immaginato aveva di ragionare. E g. 7. f. 2. Dionéo volle ieri, che oggi si ragionasse delle beffe, ec.

Dan. Purg. 18. Color, che ragionando andaro al fondo. E Inf. c. 3. Non ragionar di lor, ma guarda, e passa.

Petr. Son. 263. Meco, e col fiume, ragionando andavi. E canz. 41. 1. E s' egli è ver, che tua potenzia sia Nel Ciel sì grande, come si ragiona [cioè si dice]

¶ In signific. neutr. pass.

Vit. Plut. Il Re aveva gran volontà di ragionarsi con li Filosofi.

Sen. Pist. L' uno, e l' altro desidera alcuno, con cui egli si possa ragionare, e domandar quello, che, ec.

Vit. S. Giovambat. Andate in pace, figliuoli, e ragionatevene con gli altri vostri fratelli.

Bocc. n. 73. 13. E, ragionato questo, disse loro ciò che udito avea.

¶ Per conferire. Lat. communicare.

Bocc. n. 74. 5. Cosa alcuna far non volle, che prima co' fratelli nol ragionasse. E nov. 73. 13. Che essi non dovessero questa cosa con persona del Mondo ragionare.

Salust. Iug. R. La fama di sì gran male, in pochi dì, fu manifestata, e ragionata per tutta l' Affrica [cioè divulgata]

G. V. 6. 79. 1. E ragionarono, che ciò non si potea fornire senza maestría, e inganno di guerra [cioè ragionando conchiusero, e risolverono]

¶ Per far conto. Lat. ratiocinari.

G. V. 11. 92. 4. Ma al continuo si può ragionare, sanza quelli della guerra, ec. da 700. in 1000.

Franco Sacch. Ragiona, Lorenzo mio, ch' io vivo di rendita.

Dan. Rim. Se ragionate l' uno, e l' altro danno.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

ragionare

reason

ragionare

rezoni

ragionare

razonar

ragionare

âqelâné fekr kardan

ragionare

discuter, parler, raisonner

ragionare

cogitar, ratiocinar, rationar

ragionare

rozumować

ragionare

[radʒoˈnare] vi (aus avere)

a. (pensare) → to reason, think
ragionaci su! → think about it!, think it over!
cerca di ragionare → try and be reasonable
non c'è modo di farla ragionare → you can't make her think clearly (o use her head)
quando ho fame non ragiono più → I can't think straight when I'm hungry