rapa

rapa

('rapa)
nome femminile
1. pianta erbacea con radice e foglie commestibili
foglie e steli della rapa

figurato persona ottusa
2. familiare persona poco intelligente Questo studente è una rapa.

RAPA.

pianta nota, la cui radice è grossa, e rotonda. Lat. rapum, rapa.
Cr. 6. 97. 1. La rapa, quasi in ogni aere abitevole alligna, e disidera terra grassa.
Pallad. Di questo mese seminiamo i napi, cioè navoni, e rape, in campi, e luoghi umidi.
G. V. 6. 83. 4. Come asino sape, così minuzza rape. Ed è proverbio, che vale, ingegnarsi di fare in sua difesa, ed in suo prò, il possibile. Lat. nemo potest raestare supra vires suas.
¶ Diciamo anche in proverbio. Voler cavar della rapa sangue, quando si vuol da uno quel, ch' e' non ha, o ch' e' faccia quel, ch' e' non può. Lat. aquam è pumice postulare.
Traduzioni

rapa

Rübe

rapa

turnip

rapa

navet

rapa

ряпа

rapa

tuřín

rapa

kål, kålroe

rapa

nabo, tonto

rapa

šalgham

rapa

rapa

rapa

rzepa

rapa

nap

rapa

rova

rapa

nauris

rapa

repa

rapa

カブ

rapa

순무

rapa

nepe

rapa

nabo

rapa

หัวผักกาด

rapa

cây củ cải

rapa

[ˈrapa] sfturnip
cime di rapa → turnip tops
testa di rapa (fig) → fathead, idiot
è come voler cavar sangue da una rapa → it's like trying to get blood out of a stone