rapimento

rapimento

(rapi'mento)
nome maschile
1. sequestro di persona rapimento a scopo di estorsione
2. religione stato di estasi nella contemplazione del divino rapimento mistico
3. figurato profonda emozione ammirare con rapimento un tramonto
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RAPIMENTO.

Il rapire. Lat. raptus, us.
Guid. G. Incontanente che venne loro la novella del rapimento d' Elena.
Com. Inf. 5. Ancora c' è un' altra spezie di lussuria, che ha nome rapimento, che è in torre, per forza, una pulzella.
Cavalc. fr. ling. E di molti anche si truova, che per lo forte rapimento del cuore, eziandio il corpo era levato sopra la terra.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

rapimento

abduction, kidnap

rapimento

Entführung

rapimento

dozdi, serqat

rapimento

enlèvement, rapt

rapimento

ecstase, rapimento, rapto

rapimento

barnarov, hänförelse

rapimento

ontvoering

rapimento

rapto

rapimento

اختطاف

rapimento

porwanie

rapimento

отвличане

rapimento

绑架

rapimento

綁架

rapimento

únos

rapimento

납치

rapimento

[rapiˈmento] sm
a. (di persona) → kidnapping, abduction
b. (Rel) → ecstasy (fig) → rapture
fu preso da rapimento → he went into ecstasies o raptures
con rapimento → rapturously, ecstatically
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995