rapina

(Reindirizzato da rapine)

rapina

(ra'pina)
nome femminile
diritto reato di chi si impossessa con la violenza di cose altrui rapina a mano armata
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RAPINA.

Rapimento. Lat. rapina.
Maestruz. E la rapina più grande che 'l furto? Sì, imperocchè la violenza è più contro alla volontà, che la ignoranza. Per la rapina non solamente si fa danno nelle cose, ma anche è ingiuria della persona.
Bocc. n. 41. 28. A te alla seconda rapina, e a me alla prima, delle due nostre donne.
Dan. Pur. 20. Lì cominciò con forza, e con menzogna, la sua rapina.
Petr. Son. 135. Sento far del mio cuor dolce rapina.
¶ Per furore, furia, che rapisce, e quasi porta via.
Dan. Inf. c. 5. La buféra infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina.
Tes. Br. 2. 37. Ma quando elli viene di grande fortuna, e di grande rapina, si 'l chiamano i marinari Libeccio.
Diciamo anche RAPINA alla cosa rapita.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

rapina

грабеж, кражба, обир

rapina

røveri

rapina

dastbord

rapina

vol

rapina

rapimento, rapina

rapina

zbor

rapina

krádež

rapina

ryöstö

rapina

pljačka

rapina

強盗

rapina

강도질

rapina

diefstal

rapina

ran

rapina

roubo

rapina

rån

rapina

การปล้น

rapina

soygun

rapina

sự cướp đoạt

rapina

抢掠, 抢劫

rapina

搶劫

rapina

שוד

rapina

[raˈpina] sf → robbery
rapina in banca → bank robbery
rapina a mano armata → armed robbery
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995