rappezzare

rappezzare

(rap:e't:sare)
verbo transitivo

1. riparare cucendo una pezza rappezzare i calzoni

2. mettere insieme alla meglio rappezzare un discorso

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RAPPEZZARE.

Racconciare una cosa rotta, mettendovi il pezzo, che vi manca, si dice propriamentre de' panni, alqual pezzo si dice TOPPA, e da TOPPA RATTOPPARE. Lat. resarcire.

Franco Sacch. Troppo fece rappezzar meglio una sua gonnella un' altra volta questo Ribi, e a suo utile, che non ripezzò la scusa del torchio con l' aste.

Serm. S. Agost. Studio di ricucire gli stracci, di rappezzar le rotture, e di sanar le ferite.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

rappezzare

patch, mending, botch (to botch)

rappezzare

lappe

rappezzare

remendar

rappezzare

reparar, repeciar, sarcir

rappezzare

починка

rappezzare

[rappetˈtsare] vt → to patch
rappezzare un discorso (fig) → to cobble together a speech

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995