raspare

(Reindirizzato da rasperebbe)

(ras'pare)
verbo transitivo

1. levigare con la raspa raspare una tavola di legno

2. animale grattare con artigli, becco e sim. Il cane raspava la porta. raspare la terra con le zampe

verbo intransitivo aus. avere

che gratta come una raspa una spazzola che raspa

RASPARE.

Quel percuotere, che fanno i cavalli, o altri animali, la terra co' piè dinanzi, quasi zappandola. Virg. disse Tellurem cavare.

Poliz. E rugge, e raspa per armar sue forze.

E perchè, raspando, si spicca, e tirasi a se della terra. Faz. Ub. Dittam. disse RASPARE del Faro.

Faz. Ub. Dittam. Ancora il Far di Calavra in Cicilia Guarda, come travagli, e come raspi, Dove annegan le Sirti ogni ratilia.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

raspi

raspar

[rasˈpare]

1. vt

a. (levigare) → to rasp

b. (grattare, sogg, gallina, cane) → to scratch; (cavallo) → to paw

2. vi (aus avere) → to scrape, scratch

CITE

Sito: Segui: Condividi: