rasserenare

(Reindirizzato da rasserenerai)

rasserenare

(ras:ere'nare)
verbo transitivo
1. sgomberare dalle nuvole Il vento ha rasserenato il cielo.
2. figurato liberare dal malumore o dai cattivi pensieri Le ultime notizie mi hanno rasserenato.

RASSERENARE.

Farsi chiaro, e sereno, e dicesi propriamente del Cielo, e dell' aria, quando si partono i nugoli. Lat. serenare, tranquillare.
Petr. Son. 270. Ridono i prati, e 'l Ciel si rasserena.
¶ Per rallegrare, tor via la tristezza, da quella allegrezza, che par, che ne dia il Ciel chiaro.
Petr. Son. 137. Scorgo tra 'l nubiloso altiero ciglio, ch' e 'n parte rasserena il cuor doglioso.
Il suo contrario, è RANNUGOLARE, che è quando il Ciel si cuopre di nugoli.
Ber. Orl. Si rannugola spesso, e rasserena.
Traduzioni

rasserenare

brighten

rasserenare

aufheitern

rasserenare

serenar, serenarse

rasserenare

rasséréner

rasserenare

calmar, placar, serenar, tranquillisar

rasserenare

[rassereˈnare]
1. vt (Meteor) → to clear up, brighten up
2. vt (persona) → to cheer up
3. (rasserenarsi) vip (Meteor) → to brighten up, clear up; (persona) → to cheer up