recitare

recitare

(retʃi'tare)
verbo transitivo

1. dire ad alta voce ciò che si è imparato a memoria recitare una poesia

2. cinema teatro anche assol. interpretare sulla scena Ha recitato la parte di Ulisse. recitare in teatro

3. figurato anche assol. fingere un atteggiamento recitare la parte dell'ingenuo Piantala di recitare!

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RECITARE.

Raccontare, narrare, o dire a mente, con disteso ragionamento. Lat. recitare, afferre.

G. V. 11. 12. 2. Recitando, e allegando la sacra Scrittura.

Bocc. g. 6. p. 2. De' varj casi, recitati in quelle, rinnovando le risa. E g. 3. f. 7. Altri furono di più sublime, e migliore, e più vero intelletto, del quale al presente recitar non accade.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

recitare

vortragen, rezitieren, schauspielern, aufführen, darstellen, schauspielen

recitare

recite, play, act, enact (to enact), perform (to perform), play-act (to play-act), rehearse (to rehearse)

recitare

réciter, jouer [rôle]

recitare

aktori, deklami

recitare

recitar, representar, actuar

recitare

khândan [khân-], namâyeš ejrâ kardan

recitare

declamar, recitar

recitare

mówić, grać

recitare

deklamera, spela

recitare

ezberden okumak, okumak, rol

recitare

يـُمَثِّلُ

recitare

hrát

recitare

spille

recitare

παίζω

recitare

näytellä

recitare

glumiti

recitare

演じる

recitare

연기하다

recitare

acteren

recitare

spille

recitare

atuar

recitare

играть роль

recitare

แสดง

recitare

diễn

recitare

表演, 背诵

recitare

背誦

recitare

[retʃiˈtare]

1. vi (Teatro) (fig) → to act

2. vt (dramma) → to perform; (poesia, lezione) → to recite; (ruolo) → to play o act (the part of)

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995