registro

(Reindirizzato da registri)

registro

(re'dʒistro)
nome maschile
1. diritto documento pubblico in cui si registrano atti contrattuali, e l'ufficio che lo detiene registro immobiliare registro catastale
2. quaderno per annotazioni registro di classe
3. musica estensione di voce umana o di strumento registro tenorile registro di basso
figurato cambiare atteggiamento
4. linguistica livello espressivo registro formale registro burocratico
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

REGISTRO.

Libro, ove sono scritti, e registrati gli atti pubblici. Latin. regestum, dice Budéo potersi chiamare in lat. commentarius.
G. V. 10. 112. 3. E chiunque avea 68. fave nere, era approvato per Priore, e messo in segreto registro scritto. E lib. 11. 91. 1. Levati per noi diligentemente de' registri del Comune.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

registro

дневник, книга, регистър, тефтер

registro

registre

registro

registro

registro

daftar-e sabt

registro

registre

registro

libro, registro

registro

rejestr

registro

registo, registro

registro

registru

registro

daftari

registro

سِجِلّ

registro

rejstřík

registro

register

registro

μητρώο

registro

rekisteri

registro

registar

registro

登録簿

registro

등록

registro

register

registro

register

registro

ทะเบียน

registro

sổ sách

registro

登记簿

registro

[reˈdʒistro] sm
a. (gen) → register
registro di bordo → log (Brit), logbook (Am)
registro di classe → class register
registro (di cassa) (Comm) → ledger
b. (Amm, Dir) → registry
ufficio del registro → registrar's office
(pubblico) registro automobilistico → motor registration office
registro immobiliare → land register
c. (Tecn) (di orologio) → regulator; (di treno) → adjuster
d. (Mus) (di voce) → range, register; (di strumento) → register
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009