resistere

(Reindirizzato da resistute)

resistere

(re'sistere)
verbo intransitivo aus. avere
1. non cedere, tenere testa, non farsi abbattere Le nuove case hanno resistito alle scosse di terremoto. resistere al nemico resistere alle intemperie
2. figurato non essere influenzato o conquistato resistere a una tentazione non resistere al fascino di qlcu
3. riuscire a tollerare piante che resistono al freddo
4. mantenersi nel tempo resistere negli anni

RESISTERE.

Star forte contr' alla forza, e violenza di chi che sia, senza lasciarsi superare, ne abbattere, repugnare, contrastare. Lat. obstare, resistere, repugnare.
Bocc. n. 45. 8. La giovane cominciò a resistere, e a gridar forte. E Introd. n. 10. Avesse molto a così fatto accidente resistere.
G. V. 10. 17. 1. Acciò potessero resistere, e contastare alla forza del detto Duca.
Liv. dec. 3. Aveva, quanto più aveva potuto, resistito Decio Magio.
Guid. G. Se 'l fortissimo Ettore con li suoi fratelli, ec. non avessero gagliardamente resistito.
Traduzioni

resistere

издържам, устоявам

resistere

elteni, rezisti

resistere

davâm âvardan, esteqâmat kardan, moqâvemat kardan

resistere

persister, reluctar, resister

resistere

rezista

resistere

motstå, göra motstånd, hålla modet uppe

resistere

bránit se, zvládnout

resistere

klare (sig), modstå

resistere

kestää, vastustaa

resistere

opirati se, podnositi

resistere

がんばる, 抵抗する

resistere

견디다, 저항하다

resistere

holde ut, motstå

resistere

aguentar, resistir

resistere

ต่อต้าน, ยังเข้มแข็ง

resistere

dayanmak, direnmek

resistere

chống đỡ, chống lại

resistere

抵抗, 挺得住

resistere

[reˈsistere] vi irreg (aus avere) resistere a (gen) → to resist; (fatica, siccità) → to stand up to, withstand; (peso) → to take; (dolore) → to stand; (tentazione) → to resist; (tortura) → to endure; (attacco) → to hold out against
resistere al calore → to be heat-resistant
resistere al fuoco → to be fireproof
resistere alla prova del tempo → to stand the test of time
resistere alla corrente di un fiume → to hold one's own against the current of a river
colori che resistono al lavaggio → colours which are fast in the wash
resistere al peso della responsabilità → to cope with the responsibility
non ho resistito e gliel'ho detto → I couldn't contain myself any longer and I told him
non resisterà molto in quell'ufficio → he won't last long in that office
nessuno sa resistergli → no-one can resist him
nessuno sa resistere al suo fascino → everybody succumbs to his charm