ribalta

(Reindirizzato da ribalte)

ribalta

(ri'balta)
nome femminile
1. sportello o piano orizzontale, che si può alzare e abbassare
con piano ribaltabile tavolo a ribalta letto a ribalta
2. teatro parte più avanzata del palcoscenico
la vita teatrale
3. il godere di fama
diventare famoso, ottenere successo

RIBALTA.

Strumento da ribaltare, che vale dar la volta, e mandar sozzopra.
Cr. 10. 33. 4. Si può far la detta fossa, in qualunque viottolo, con aiuto d' alcuna ribalta, fatta di vimini, fermata sotto una stanghetta ritonda, ec. E questa ribalta sia dall' un capo ferma, dilungi dalla fossa un sommesso. E num. 6. E dalla bestia, pressa, discenda, e 'l bastone, con la forca, e ribalta, faccia cadere: e questa ribalta di dì stia sopra la fossa.
Traduzioni

ribalta

limelight, leaf, tailboard/tailgate, to take a leaf out of someone's book

ribalta

Bühne, Klappe

ribalta

proscenio, rampa

ribalta

SHohrat ki chamak

ribalta

Rampelyset

ribalta

ribalta

ribalta

[riˈbalta] sf
a. (Teatro) (proscenio) → front of the stage (000) (apparecchio d'illuminazione) → footlights pl
essere/venire alla ribalta (fig) → to be in/come into the limelight
tornare alla ribalta (personaggio) → to make a comeback (problema) → to come up again
b. (piano, sportello) → flap; (mobile) → bureau (Brit)