ribattere

ribattere

(ri'bat:ere)
verbo transitivo
1. battere più volte ribattere un chiodo
2. riscrivere a macchina o al computer ribattere un testo
3. assol. dare una risposta Non aveva argomenti con cui ribattere.
4. figurato affermare il contrario ribattere un'accusa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RIBATTERE.

Di nuovo battere, e ripercuotere. Lat. repercutere.
Vit. Cr. D. Esce quel sangue reale di tutte le parti del corpo, ed è battuto, e ribattuto.
Dan. Inf. cant. 20. E prima e poi ribatter gli convenne li duo serpenti. E Purg. 17. Qui si ribatte il mal trattato remo [cioè s' affretta la voga, per cui ricuperare il tempo perduto]
¶ Diciamo ribatter le ragioni, in significato di confutarle, e reprovare. Lat. rationes repercutere.
Ribatter le pareti, e aiuoli da uccellare, vale ricaricarle.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

ribattere

back, retaliate, retort, beat again (to beat again)

ribattere

repetieren

ribattere

rebatter, refutar, replicar, repulsar

ribattere

responder

ribattere

odpovědět

ribattere

vastata

ribattere

svara

ribattere

[riˈbattere] vt
a. (controbattere a, accuse) → to refute
ribattere che... → to retort that ...
b. (battere di nuovo) → to beat again; (con macchina da scrivere) → to type again
ribattere (una palla) → to return a ball
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995