ribollire

ribollire

(ribo'l:ire)
verbo transitivo
bollire nuovamente ribollire il latte

ribollire


verbo intransitivo aus. avere
1. bollire per fermentazione Il mosto ribolle nella botte.
2. figurato muoversi vorticosamente nella mente Le idee gli ribollivano nella testa.
3. figurato essere sconvolto da una passione ribollire di gelosia ribollire di impazienza
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RIBOLLIRE.

Di nuovo bollire. Qui è metaf. e vale commuoversi, e alterarsi. Lat. exaestuare.
M. V. 10. 75. Bollendo, e ribollendo ragionevolmente la Città in questo stato dubbioso, e sospetto.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

ribollire

bubble, blood, to make someone's blood boil, ferment, seethe

ribollire

aufbrausen, wallen

ribollire

jušidan

ribollire

ebullir, ferver, rebullir

ribollire

[ribolˈlire] vi (aus avere) (liquido) → to bubble, boil; (mare) → to seethe; (vino) → to ferment
scene che fanno ribollire il sangue (fig) → scenes which make one's blood boil
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995