richiudere

(Reindirizzato da richiudano)

richiudere

(ri'kjudere)
verbo transitivo
chiudere di nuovo richiudere il cassetto richiudere gli occhi richiudere la bottiglia
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RICHIUDERE.

Chiudere quel che poco prima s' era aperto. Lat. claudere.
Bocc. n. 4. 7. E chetamente andatone alla cella, quella aprì, e entrò dentro, e l' uscio richiuse. E nov. 60. 16. Poi richiusa la cassetta, e, al popol rivolto, disse.
¶ Per chiuder semplicemente. Lat. concludere.
Dan. Par. 32. La piaga, che Maria richiuse, e unse [cioè saldò]
Petr. Son. 45. Con l' altro richiudete da manca la strada a' messi suoi.
Dan. Purg. c. 15. Che si richiudon per esser dolente [cioè si saldano]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

richiudere

volver a cerrar

richiudere

refermer

richiudere

close

richiudere

schließen

richiudere

закрыть

richiudere

sluiten

richiudere

fechar

richiudere

إغلاق

richiudere

关闭

richiudere

關閉

richiudere

Zavřít

richiudere

Luk

richiudere

Sulje

richiudere

סגור

richiudere

閉じる

richiudere

닫기

richiudere

ปิด

richiudere

[riˈkjudere] vb irreg
1. vt (porta, finestra, cassetto) → to close again, shut again
aprì gli occhi e li richiuse subito → she opened her eyes and closed them again immediately
2. (richiudersi) vip (porta) → to close again; (ferita) → to close up, heal
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995