ricominciare

(rikomin'tʃare)
verbo transitivo

anche assol. cominciare da capo o di nuovo ricominciare il lavoro Ha ricominciato a bere. Ricominciamo dopo pranzo.

ricominciare

verbo intransitivo aus. essere, avere

cominciare di nuovo o dopo una pausa È ricominciata la primavera È ricominciato a piovere.

RICOMINCIARE.

Di nuovo cominciare. Lat. redintegrare, iterum inchoare.

Bocc. nov. 73. 21. Buffalmacco ricominciò.

G. V. 5. 33. 1. I Fiorentini ricominciarono guerra co' Sanesi, perchè i Sanesi ricominciarono guerra a Montepulciano.

Dan. Purg. c. 1. Agli occhi miei ricominciò il diletto.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

ricominciare

at, begin again, slate, start, to be at it, to make a fresh start, to start a clean slate, recommence (to recommence)

ricominciare

gehen

ricominciare

begynde forfra

ricominciare

recomenzar, reemprender

ricominciare

dobâré šoru' kardan

ricominciare

recommencer

ricominciare

recomenciar

ricominciare

[rikominˈtʃare]

1. vt → to start again, begin again
ricominciare a fare qc → to begin doing o to do sth again, start doing o to do sth again
ha ricominciato a fumare → he's started smoking again
ah, si ricomincia! → here we go again!
ha ricominciato con la mania dei francobolli → he's off on his stamp craze again

2. vi (aus essere o avere) (spettacolo) → to start, begin
è ricominciato l'inverno → winter is here again
ricomincia a piovere → it's raining again