ricordo

(ri'kɔrdo)
nome maschile

1. memoria di persone, fatti o cose serbare un bellissimo ricordo il ricordo di un caro scomparso Il suo ricordo è vivo in me.

2. ciò che viene ricordato un triste ricordo ricordi di gioventù vivere di ricordi

3. oggetto che rievoca la memoria Questo orologio è un ricordo di mio nonno. ricordi di famiglia

RICORDO.

Il ricordarsi, memoria. Lat. memoria.

G. V. 4. 13. 1. Sì che a pena a' nostri dì n' è ricordo.

M. V. 9. 42. Ne per ricordo si truova, che dal tempo d' Annibale in qua, ec.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

ricordo

souvenir, memory, memento, recollection, reminiscence, keepsake, relic, remembancer, reminder

ricordo

памет, спомен, спомняне

ricordo

minde, erindring

ricordo

Andenken, Erinnerung, Reiseandenken

ricordo

recuerdo, memoria, recordatorio, vestigio

ricordo

khâter, khâteré, yâd, yâdegâr, zekr

ricordo

souvenir

ricordo

memoria, recollection, recordo, souvenir

ricordo

aandenken, gedenkschrift, geheugen, herinnering, heugenis

ricordo

память, сувенир, напоминание

ricordo

åtanke, minne, minnessak

ricordo

yaad, yaad gaar, zikr

ricordo

تَذْكِرَة

ricordo

památka

ricordo

ενθύμιο

ricordo

muistoesine

ricordo

uspomena

ricordo

思い出の品

ricordo

기념품

ricordo

suvenir

ricordo

pamiątka

ricordo

lembrança

ricordo

ของที่ระลึก

ricordo

hatıra

ricordo

vật kỷ niệm

ricordo

纪念品

ricordo

[riˈkɔrdo]

1. sm

a. (memoria) → memory
non ho che un vago ricordo di quella giornata → I have only a vague recollection of that day, I only remember that day vaguely
vivere di ricordi → to live in the past

b. (oggetto) → keepsake; (turistico) → souvenir
prendere/dare qc per o in ricordo → to take/give sth as a keepsake
un ricordo di famiglia → a family heirloom