ricoverare

(Reindirizzato da ricoveravo)

ricoverare

(rikove'rare)
verbo transitivo
anche assol. accogliere in un luogo di cura ricoverare in ospedale ricoverare d'urgenza
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RICOVERARE.

Racquistare, recuperare. Lat. recuperare, recipere.
Bocc. n. 16. 30. Mi crederrei gran parte del mio stato ricoverare.
Liv. M. Dona al tuo legnaggio il pensiero, e 'l cuore, col quale tu già, per lo tempo, ricovrasti la rocca del Campidoglio.
Tes. Br. 5. 27. E tanto lo portano in questo modo, ch' ella ricovera sua forza, tanto ch' ella vola con l' altre.
Liv. dec. 3. E per loro fu la battaglia ricoverata.
Dan. Par. 7. Come di Paradiso fu remota, Ne ricovrar poteasi.
Petr. Son. 251. Da ricovrare il tuo caro tesoro.
G. V. 9. 295. 2. Per aiutarla ricoverare. E lib. 2. 6. 3. E molto ricoverò lo 'mperio, e recò in buono stato [cioè riacquistò allo 'mperio] E lib. 4. 14. 4. Che ciò, ch' avea fatto, si fece per ricoverar lo stato di santa Chiesa.
Caval. Med. cuor. Mal finiscono, se Dio di grazia non gli ricovera a penitenzia [cioè riduce] Lat. redigere.
¶ Per rifuggíre, e ricorrere. Lat. confugere.
G. V. 7. 81. 3. E chi poteo ricoverare al suo cavallo, si fuggia della terra.
Bocc. n. 64. 9. Come vide correre al pozzo, così ricoverò la casa, e serrossi dentro.
¶ Per andare. Lat. pergere, ire.
G. V. 2. 10. tit. Come lo Re Pipino di Francia ricoverò al soccorso della Chiesa Santa.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

ricoverare

einliefern, schirmen

ricoverare

bastari kardan

ricoverare

hospitalisar, internar, refugiar

ricoverare

[rikoveˈrare] vt (Med) ricoverare qn in ospedale → to admit sb to hospital
far ricoverare qn in ospedale → to have sb admitted to hospital
è stato ricoverato d'urgenza (in ospedale) → he has been rushed to hospital
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995