riduzione

riduzione

(ridu’tsjone)
nome femminile

1. diminuzione di quantità, valore, intensità e sim. C'è stata una riduzione nel numero degli iscritti. applicare una riduzione del 10%

2. imposizione di una condizione riduzione in cattività

3. adattamento di un testo riduzione cinematografica

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

riduzione

reduction, rebate, cut, abatement, abridged, abridgement, reduce, shrinkage

riduzione

fradrag, reduktion

riduzione

Ermäßigung, Herabsetzung, Nachlaß, Schmälerung, Verkleinerung, Verkürzung, Verminderung, Reduzierung

riduzione

reducción, diminución

riduzione

kâheš, kasr, takhfif, taqlil

riduzione

réduction, baisse

riduzione

diminution, disconto, reduction

riduzione

afslaan, korten, reductie

riduzione

redukcja

riduzione

minskning, förminskning, inskränkning, stegvis minskning

riduzione

kamee

riduzione

تَقْلِيل

riduzione

snížení

riduzione

ελάττωση

riduzione

vähentäminen

riduzione

popust

riduzione

減少

riduzione

축소

riduzione

reduksjon

riduzione

redução

riduzione

сокращение, резорбция

riduzione

การทำให้ลดลง

riduzione

indirim

riduzione

sự giảm

riduzione

减少

riduzione

намаляване

riduzione

減少

riduzione

[ridutˈtsjone] sf

a. (diminuzione, di salario, personale) riduzione (di) → reduction (in), cut (in)

b. (sconto) → reduction, discount
una riduzione del 10% → a 10% reduction o discount

c. (di opera letteraria, adattamento) → adaptation; (000, accorciamento) → abridgement
riduzione televisiva a cura di... → adapted for television by ...

d. (Mat, Chim, Med) → reduction

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• C'è una riduzione con questa tessera? → هَلْ يوجَدُ أَيُّ تَخْفيضاتٍ مَعَ هَذا التَصْريحِ؟ → Vztahuje se nějaká sleva na tuto průkazku? → Giver dette kort rabat? → Gibt es mit diesem Ausweis eine Ermäßigung? → Γίνεται έκπτωση με αυτό το πάσο; → Is there a reduction with this pass? → ¿Hacen descuento con este pase? → Saako tällä vapaalipulla alennuksen? → Il y a des réductions avec cette carte ? → Postoji li popust uz ovu propusnicu? → このパスで割引がありますか？ → 이 통행증으로 할인되나요? → Krijg ik met dit pasje korting? → Er det noen rabatt med dette kortet? → Czy są jakieś zniżki na tę legitymację? → Tem algum desconto com este passe? → Есть ли скидка для предъявителя этого документа? → Får man rabatt med det här kortet? → มีส่วนลดสำหรับบัตรผ่านนี้หรือไม่? → Bu kartla indirim alabilir miyim? → Có thẻ này có được giảm giá không? → 凭这张通行证可以优惠吗？
• C'è una riduzione per i disabili? → هَلْ هُناكَ تَخْفِيضٌ لِلَأشْخاصِ الـمُعاقيـن؟ → Mají tělesně postižení slevu? → Er der handicaprabat? → Gibt es eine Ermäßigung für behinderte Menschen? → Υπάρχει έκπτωση για άτομα με αναπηρία; → Is there a reduction for disabled people? → ¿Hacen descuento a las personas discapacitadas? → Saavatko vammaiset alennusta? → Il y a une réduction pour les handicapés ? → Postoji li popust za invalide? → 身体障害者用の割引がありますか？ → 장애인 할인이 있나요? → Krijgen invaliden korting? → Er det handikaprabatt? → Czy są jakieś zniżki dla osób niepełnosprawnych? → Tem desconto para pessoas com deficiência física? → Есть ли у Вас скидки для инвалидов? → Får funktionshindrade personer rabatt? → มีส่วนลดให้คนพิการไหม? → Özürlüler için indiriminiz var mı? → Có giảm giá cho người tàn tật không? → 残疾人有优惠吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009