riempire
(Reindirizzato da riempisti)riempire
(rjem'pire)verbo transitivo
1. figurato rendere pieno riempire una bottiglia di acqua La sua vittoria mi ha riempito di gioia.
2. compilare integralmente riempire un questionario
3. assol. rendere sazio Il risotto riempie.
Traduzioni
riempire
fill, complete, fill up, heap, ply, refill, run, stuff, line (to line), load (to load), replenish (to replenish)riempire
naplnit, plnitriempire
fylderiempire
plenigiriempire
por kardanriempire
remplirriempire
impler, invasar, plenar, reimpler, replerriempire
napełnićriempire
doldurmakriempire
يَـمْلُأriempire
γεμίζωriempire
täyttääriempire
punitiriempire
いっぱいにするriempire
...을 ...으로 채우다riempire
vullenriempire
fylleriempire
encherriempire
наполнятьriempire
fyllariempire
เติมriempire
làm đầyriempire
装满riempire
[riemˈpire] vb irreg1. vt (gen) (fig) riempire (di) → to fill o fill up (with) (Culin) (farcire) → to stuff (with)
riempire un modulo → to fill in o out a form
riempirsi le tasche di → to fill one's pockets with
si è riempito la testa di sciocchezze → he has filled his head with nonsense
riempire un modulo → to fill in o out a form
riempirsi le tasche di → to fill one's pockets with
si è riempito la testa di sciocchezze → he has filled his head with nonsense
2. (riempirsi) vip (gen) riempirsi (di) → to fill o fill up (with)
quel quadro si è riempito di polvere → that painting is covered in dust
quel quadro si è riempito di polvere → that painting is covered in dust
3. (riempirsi) vr riempirsi di (cibo) → to stuff o.s. with