rifiutare

(Reindirizzato da rifiuterebbero)

rifiutare

Ruotare del vento così da costringere ad una bolina più stretta e al cambiamento della rotta con allungamento del percorso: si dice anche che il vento «dà scarso».

rifiutare

(rifju'tare)
verbo transitivo

1. non accettare rifiutare una proposta

2. non voler fare Mi rifiuto di andare.

3. non dare La banca gli ha rifiutato il prestito.

RIFIUTARE.

Ricusare, non volere, non accettare. Lat. refutare, recusare.

Bocc. n. 59. 5. Guido tu rifiuti d' esser di nostra brigata. E nov. 53. 3. Sempre rifiutando d' esser chiamato maestro.

Dan. Purg. c. 1. Come sa chi per lei vita rifiuta. E cant. 6. molti rifiutan lo comune incarco.

Petr. Son. 14. Gradì alcun tempo, or par, ch' odj, e rifiute.

¶ Per rinunziare, lasciare, deporre. Lat. deponere, abdicare.

G. V. 10. 32. 2. Imprima gli fece rifiutare la Signoría.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

rifiutare

ablehnen, ausmerzen, absagen, abschlagen, abweisen, ausschlagen, versagen, verschmähen, zurückweisen

rifiutare

refuse, reject, decline, disallow, repudiate, jib, rebuff, turn down, deny (to deny), rebut (to rebut), repulse (to repulse)

rifiutare

refuser, rejeter, repousser, renoncer [cartes]

rifiutare

отказвам, отрека, отричам, отхвърлям

rifiutare

rifuzi

rifiutare

rechazar, declinar, denegar, desechar, rehusar

rifiutare

rad kardan

rifiutare

declinar, negar, refusar, repulsar

rifiutare

afwijzen, afnemen, dalen, het verdommen, kleiner worden, weigeren

rifiutare

odrzucić, odmówić

rifiutare

refuza

rifiutare

отвергать, склон, отказывать, отклонять

rifiutare

avskräda, avslå, avstöta, förkasta, avvisa, vägra

rifiutare

gahamu, iza, kataa

rifiutare

يَرْفُضُ

rifiutare

odmítnout

rifiutare

afslå, afvise

rifiutare

απορρίπτω, αρνούμαι

rifiutare

kieltäytyä, torjua

rifiutare

odbiti

rifiutare

拒否する

rifiutare

거절하다

rifiutare

forkaste, nekte

rifiutare

recusar, rejeitar

rifiutare

ปฏิเสธ

rifiutare

reddetmek

rifiutare

bác bỏ, từ chối

rifiutare

拒绝, 垃圾

rifiutare

垃圾

rifiutare

[rifjuˈtare]

1. vt (gen) → to refuse; (invito, offerta) → to turn down, decline; (pretendente) → to turn down
rifiutare qc a qn → to deny sb sth
rifiutare di fare qc → to refuse to do sth