rigettare

(Reindirizzato da rigetteresti)

rigettare

(ridʒe't:are)
verbo transitivo
1. non accettare rigettare un'istanza
2. buttare a propria volta rigettare la palla
3. familiare espellere dalla bocca il cibo ingerito rigettare la colazione
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RIGETTARE.

Ributtare. Latin. reijcere.
Cavalc. discipl. spirit. Dico che allora veramente Dio rigetta, quando di male in peggio Dio ci lascia sanza penitenza. [cioè ci rifiuta, e priva della sua grazia]
¶ Per recere. L. vomere, vomitare.
Cavalc. med. spirit. Sì come il cibo rigettato è di più schifezza, e più abbominabile, che qualunque altro cibo freddo, e spiacevole, così l' huomo tiepido e freddo, è più abbominabile appresso a Dio, che quale altra si voglia maniera di peccatori.
Albert. cap. 1. L' esca e lo cibo, ch' è preso poco fa prode, se vie via si rigetta.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

rigettare

reject

rigettare

rejectar, repulsar, vomitar

rigettare

avstöta, förkasta

rigettare

rejeitar

rigettare

رفض

rigettare

拒绝

rigettare

拒絕

rigettare

거부

rigettare

ปฏิเสธ

rigettare

[ridʒetˈtare]
1. vt
a. (gettare, di nuovo) → to throw again; (indietro) → to throw back
b. (respingere, proposta) → to reject, turn down (Bio, Med) → to reject
c. (vomitare) → to vomit, bring o throw up
2. (rigettarsi) vr rigettarsi in acqua → to jump back into the water
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995