rimbalzare
(Reindirizzato da rimbalzassimo)rimbalzare
(rimbal'tsare)verbo intransitivo
1. essere respinto in direzione contraria La palla è rimbalzata sul muro.
2. figurato diffondersi velocemente La notizia è rimbalzata in tutte le redazioni.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
RIMBALZARE.
Saltare in alto, balzare. Lat. resilire.
Pass. 377. Ne gitta, e fa rimbalzar molti sprazzi di quella motosa nequizia.
¶ Per metafora.
M. V. 7. 67. E temendo, che l' avvenimento della Compagna, e d' altra nuova gente d' arme in Romagna, non rimbalzasse in loro dannaggio [cioè non risultasse, e tornasse]
Dan. Rim. Sì forte che 'l dolor nel cuor rimbalza.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
rimbalzare
abprallen, aufprallen, springenrimbalzare
rebondir, ricocher, se propager [nouvelle]rimbalzare
rebatter, resaltar, reverberar, saltarrimbalzare
يَرْتَدّrimbalzare
odrazit (se)rimbalzare
hopperimbalzare
αναπηδώrimbalzare
pomppiarimbalzare
odbijati serimbalzare
弾むrimbalzare
튀다rimbalzare
stuiterenrimbalzare
spretterimbalzare
odbić sięrimbalzare
saltarrimbalzare
подпрыгиватьrimbalzare
studsarimbalzare
เด้งrimbalzare
zıplamakrimbalzare
nảy lênrimbalzare
反弹rimbalzare
反彈rimbalzare
[rimbalˈtsare] vi (aus essere o avere) rimbalzare (su) (pavimento) → to bounce (off); (muro) → to rebound (off), bounce back; (sogg, proiettile) → to ricochet (off)far rimbalzare una palla → to bounce a ball
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995