rimboccare

(Reindirizzato da rimboccavo)

rimboccare

(rimbo'k:are)
verbo transitivo
ripiegare alle estremità rimboccare i pantaloni
infilarne le estremità laterali sotto il materasso
figurato mettersi a lavorare con impegno

RIMBOCCARE.

Mettere vaso, o stoviglie, con la bocca allo 'ngiù, o a rovescio.
Pall. Togli un vaso mondo, di stagno, o d' altro metallo, e ugnilo dentro, e rimboccalo nel fondo della detta fossa.
Cr. 4. 30. 2. Turano la bocca del vaso, e rimboccanlo, e se l' acqua vi avrà, usciranne.
¶ Per arrovesciare l' estremità, o ver la bocca d' alcuna cosa, come di sacca, e simili, e tale arrovesciamento si dice rimboccamento.
Cr. 2. 18. 2. E poi ch' è seminata la terra la rimboccano sopra i semi, con l' aratro, o con la zappa. Qui arrovesciare semplicemente.
¶ Per traboccare.
Com. Inf. 16. Qui esemplifica il suono di questa acqua al rimboccare, che fa l' acqua del fiume del Po, Quando ella cade sopra San Benedetto.
Cavalc. med. cuor. Io son pien di consolazione, io rimbocco d' allegrezza in ogni nostra tribulazione.
Traduzioni

rimboccare

arremangar, arropar

rimboccare

border, retrousser

rimboccare

accommodar

rimboccare

[rimbokˈkare] vt (orlo) → to turn up; (coperta) → to tuck in; (pantaloni) → to turn o roll up
rimboccarsi le maniche (anche) (fig) → to roll up one's sleeves