rimescolare

(Reindirizzato da rimescolavo)

rimescolare

(rimesko'lare)
verbo transitivo
1. mescolare nuovamente rimescolare le carte
2. mescolare più volte rimescolare l'insalata

RIMESCOLARE.

Confondere insieme, mescolare. Latin. confundere, remiscere.
G. V. 10. 117. 5. E chi di nuovo fosse approvato, per lo detto squittino, fosse a rimescolato con quelli.
Passav. 315. La 'ntorbidano, e rimescolano.
¶ Per intromettersi con prosunzione, o licenzia.
Bocc. nov. 68. 19. Son poche sere, ch' egli non si vada innebbriando, e, or con questa cattiva femmina, e or con quella, rimescolando.
Lab. n. 174. Tra loro, che purissime sono, ti vai a rimescolare.
Fr. Giord. S. Stanno nelle cittadi rimescolati con le femmine.
¶ In proverbio: chi ha buono in man non rimescoli, metaf. dalle carte da giucare, e vale: chi sta bene si contenti, ne cerchi, che le cose si mutino. Latin. Fortunatus domi maneat.
Traduzioni

rimescolare

reshuffle, stir

rimescolare

mezclar

rimescolare

miscer, remiscer

rimescolare

[rimeskoˈlare] vtto mix well, stir well; (carte) → to shuffle
sentirsi rimescolare il sangue (per paura) → to feel one's blood run cold (per rabbia) → to feel one's blood boil