rimontare

(Reindirizzato da rimonterete)

rimontare

(rimon'tare)
verbo transitivo

1. rimettere insieme i pezzi smontati rimontare il motore

2. anche assol. recuperare uno svantaggio La squadra sta rimontando.

3. procedere in senso opposto alla corrente, al vento e sim. rimontare la corrente del fiume rimontare un pendio

4. cavalcare ancora rimontare un cavallo

rimontare

verbo intransitivo

1. salire di nuovo rimontare in cima rimontare a cavallo

2. avere origini Il castello rimonta all' XI secolo.

RIMONTARE.

Di nuovo montare, risalire. Latin. iterum conscendere.

Bocc. nov. 48. 12. Il Cavaliere rimontato a caballo. E nov. 39. 6. Il Rossiglione smontato, con un coltello il petto del Guardastagno aprì, ec. rimontò a cavallo, e al suo castello se ne tornò.

Dan. Inf. 26. Rimontò 'l Duca mio, e trasse mee.

G. V. 12. 46. 7. I cavalieri rimontarono freschi in sui lor cavalli.

¶ Per ritornare a crescer di prezzo.

G. V. 12. 72. 11. Subitamente il feciono rimontare in presso a soldi trenta lo staio.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

rimontare

remount, assemble

rimontare

remontar

rimontare

remonter

rimontare

remontar

rimontare

[rimonˈtare]

1. vt

a. (montare di nuovo, meccanismo) → to reassemble, put back together again; (tenda) → to put up again

b. (risalire) rimontare la corrente → to go upstream

2. vi (aus essere)

a. rimontare in (macchina, carrozza) → to get back into
rimontare a cavallo, rimontare in sella → to remount
rimontare su una bici → to get back on a bike