rimorchiare

(Reindirizzato da rimorchieresti)

rimorchiare

(rimor'kjare)
verbo transitivo
1. trainare un natante o un veicolo aggacciandolo a un altro rimorchiare una nave in avaria rimorchiare un'auto in panne
2. pop. anche assol. sedurre qlcu rimorchiare una ragazza
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RIMORCHIARE.

Trafigger con parole. L. verbis malè accipere.
Bocc. n. 72. 5. Guatatala un pò in cagnesco, per amorevolezza la rimorchiava.
Luigi. P. Beca. Beca mia dolce più ch' un cul di pecchia, ch' ella t' ha tolto sempre a rimorchiare. Qui non è atto amoroso, ma si bene sgridamento, e bofonchiamento, per cagioni amorose.
Rimorchiare diciamo, tirare un navilio con l' altro.
Ar. Fur. Entrar nel porto, rimorchiando, e a forza Di remi più, che per favor di vele.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

rimorchiare

tow, tow away

rimorchiare

remorquer

rimorchiare

slæbe, slæbe væk

rimorchiare

remolcar

rimorchiare

be-donbâl kešidan

rimorchiare

remulcar

rimorchiare

odtáhnout

rimorchiare

ρυμουλκώ

rimorchiare

hinata pois

rimorchiare

odvući

rimorchiare

レッカー移動する

rimorchiare

끌어 가다

rimorchiare

wegslepen

rimorchiare

taue bort

rimorchiare

odholować

rimorchiare

rebocar

rimorchiare

bogsera bort

rimorchiare

ลากไป

rimorchiare

arabayı çekmek

rimorchiare

kéo đi

rimorchiare

拖走

rimorchiare

теглене

rimorchiare

[rimorˈkjare] vt (veicolo) → to tow; (nave) → to tug
rimorchiare qn (fig) (fam) → to pick sb up
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009