rinforzare
(Reindirizzato da rinforzavo)rinforzare
(rinfor'tsare)verbo transitivo
1. figurato rendere più vigoroso rinforzare i muscoli rinforzare le difese immunitarie
2. figurato rendere più stabile e saldo rinforzare una parete rinforzare il carattere
3. figurato supportare con motivazioni rinforzare una tesi
rinforzare
verbo intransitivo aus. essere
diventare più intenso Il vento è rinforzato.
RINFORZARE.
Aggiugnere, e accrescer forze, fortificare, far più forte. Lat. augere, vires addere.
G. V. 10. 81. 2. Onde i Sanesi forte ingrecarono, e rinforzarvi l' assedio. E lib. cap. 106. 3. Non si partirono dall' assedio, anzi quello rinforzato, ec.
¶ Per riprender forza, e vigore. Lat. vires resumere.
Cavalc. fr. ling. Per la confessione l' huomo invigorisce, e rinforza, e 'l nimico indebolisce, e perde la forza, e l' audacia del tentare.
Passav. 269. Delle ferite rinvigorisce, delle infermità rinforza, della povertà arricchisce.
Traduzioni
rinforzare
reinforce, line (to line)rinforzare
abstützen, festigen, stärken, verstärkenrinforzare
versterkenrinforzare
fortalecer, reforzarrinforzare
mohkam kardan, qovvat dâdan, taqviyat kardanrinforzare
renforcerrinforzare
appoiar, consolidar, reinfortiar, stabilir, supportar, sustenerrinforzare
armera, befästa, förstärkarinforzare
zuiarinforzare
加强rinforzare
posílitrinforzare
vahvistaarinforzare
styrkerinforzare
تعزيزrinforzare
wzmocnienierinforzare
강화rinforzare
加強rinforzare
[rinforˈtsare]1. vt (muro, argomento, gruppo) → to reinforce; (muscoli, posizione, prestigio) → to strengthen; (presa, nodo) → to tighten
2. vi (aus essere) (rinforzarsi) vip (persona) → to become o grow stronger; (amicizia, legame) → to strengthen