rinfrescare

(Reindirizzato da rinfrescammo)

rinfrescare

Non ha riferimento con la temperatura ma indica un aumento dell'intensità del vento.

rinfrescare

(rinfres'kare)
verbo transitivo
1. rendere fresco La pioggia ha rinfrescato l'aria. rinfrescare una bibita in frigorifero
2. riportare alla bellezza originaria rinfrescare il trucco
riverniciarle
figurato fargli tornare in mente qlco che non vuole ricordare

rinfrescare


verbo intransitivo aus. essere
meteorologia diventare più freddo Verso sera rinfresca.

RINFRESCARE.

Far fresco quello, ch' è caldo. Latin. refrigerare.
Tes. Br. 3. 6. E abbia alcuna finestra, per alluminar verso Settentrione, in tal maniera, che tu la possi chiudere, per la freddura, e di state aprire, per rinfrescare.
Bocc. g. 7. f. 3. Rinfrescáti sempre da un' aura soave, che da quelle montagne d' attorno nasceva.
Lab. n. 281. Non altrimenti, che la fresca acqua è sopra i caldi corpi soave, così a quelli, la mia arsura sentirei rinfrescare.
M. V. 1. 61. Fece venire vino, e frutte, e confetti, per far rinfrescar lui, e la sua brigata.
Bocc. n. 99. 8. I tre gentil' huomini menò alle camere, per loro apparecchiate, dove gli fece scalzare, e rinfrescare alquanto, con freschissimi vini.
¶ In signif. neut. pass. pigliar ricreamento, ristoro.
Bocc. n. 47. 3. Quivi smontati, per rinfrescarsi, e riposarsi alcun dì.
¶ Per divenir fresco.
Bocc. n. 44. 7. Non suole essere usanza, che andando verso la state, le notti si vadano rinfrescando.
Dan. Pur. 27. Come fui dentro in un bogliente vetro, Gittato mi sarei, per rinfrescarmi.
Pet. canz. 8. 4. Lasso, se, ragionando, si rinfresca Quello ardente disio.
¶ Per rinnovare, rinnovellare. Lat. innovare.
Dan. Purg. 23. Girando si rinfresca nostra pena. E Inf. c. 13. Tua fama rinfreschi Nel Mondo su, dove tornar gli lice.
Petr. Son. 33. Per rinfrescar l' aspre saette a Giove.
Com. Inf. c. 11. Tocca l' Autore un' altra eretica credenza, della quale fu Autore Acazio, e poi la rinfrescaro li Chieoniti.
M. V. 7. 68. Rinfrescavansi spesso, per quelli di fuori, combattitori [cioè venivano nuovi combattitori]
G. V. 9. 348. 2. E rinfrescati di vettovaglia si partirono [cioè provveduti]
¶ Da RINFRESCARE RINFRESCATOIO, che è un vaso, o di metallo, o di terra, dove si mette acqua fresca, e vino in bicchieri, o guastade per rinfrescarlo. Lat. lacus.
Bern. rim. Con un rinfrescatoio pien di bicchieri.
Traduzioni

rinfrescare

refresh, freshen, cool

rinfrescare

refrescar

rinfrescare

refreŝigi

rinfrescare

refrescar

rinfrescare

aerar, lavar se, prender alco fresc, refrescar, refrescar se, renovar, restaurar, ventilar

rinfrescare

vederkvicka

rinfrescare

burudisha

rinfrescare

[rinfresˈkare]
1. vt (gen) → to cool (down); (aria) → to cool, freshen (fig) (pareti, soffitto, abiti) → to freshen up
rinfrescarsi la gola → to quench one's thirst
rinfrescarsi il viso → to splash one's face
rinfrescare la memoria a qn → to refresh sb's memory
2. vi (aus essere) (tempo) → to grow o get cooler
3. (rinfrescarsi) vr (persona, con bibita) → to have something to drink; (con bagno) → to freshen up