rinunciare
(Reindirizzato da rinunci)rinunciare
(rinun't∫are, rinun'tsjare)verbo intransitivo aus. avere
1. rifiutare volontariamente qualcosa che spetta di diritto Rinunciò alla corona in favore del fratello minore.
2. fare a meno di qlco Se vuole guarire, deve rinunciare alle sigarette.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni
rinunciare
give up, abandon, back down, cut out, scrap, renounce (to renounce), resign oneself (to resign oneself), opt out, waiverinunciare
verzichten, zurücktreten, absehen, abstehen, entsagen, verkneifen, aufgeben, aussteigen, verzichten aufrinunciare
renunciar, abandonar, desistir, optar por não participarrinunciare
отказвам се, отрека, отричам, отричам сеrinunciare
rezignirinunciare
renunciar, descartar, excluirse, pasar de, renunciar arinunciare
monsaref šodanrinunciare
renoncer, abandonner, se désengager, supprimerrinunciare
renunţarinunciare
يَتَنَازَلُ عَنْ, يَرْفُضُ الْاِشْتِرَاكَ فِي, يُقْلِعُ عَنrinunciare
přestat, rozhodnout se k neúčasti, zříci serinunciare
give afkald på, give op, trække sig ud afrinunciare
αποχωρώ, εγκαταλείπω, παραιτούμαι από απαίτησηrinunciare
jättäytyä pois, luovuttaa, olla soveltamattarinunciare
odreći se, odustati, povući serinunciare
･･･から脱退する, やめる, 放棄するrinunciare
손을 떼다, 포기하다rinunciare
afzien van, niet meer meedoen, opgevenrinunciare
gi avkall på, gi opp, trekke (seg)rinunciare
odstąpić, zaniechać, zdecydować inaczejrinunciare
отказываться, прекращатьrinunciare
avstå från, dra sig ur, ge upprinunciare
เลือกที่จะไม่เกี่ยวข้องด้วย, ยกเลิก, สละสิทธิ์rinunciare
không tham gia vào, từ bỏrinunciare
[rinunˈtʃare] vi (aus avere) rinunciare a → to give up, renounce; (incarico) → to turn down; (trono, eredità) → to renouncerinunciare a fare qc → to give up doing sth
rinunciò a presentarsi come candidato → he decided not to stand as a candidate
ci rinuncio! → I give up!
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995