Ripararon traduzione di ripararon definizione nel Dizionario Online
https://it.thefreedictionary.com/ripararon
Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary 12.590.232.666 visitatori serviti
Ricerca / Pagina stumenti
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Share on Facebook Twitter
Scarica l'app
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Registrati Entra
Entra / Registrati
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Scarica
l'app
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Applicazioni mobile:
  • apple
  • android
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
Close

riparare

(Reindirizzato da ripararon)

riparare

(ripa’rare)
verbo transitivo
1. dare protezione L'ombrello ripara dalla pioggia.
2. porre rimedio riparare un torto
diritto risarcirlo
nel vecchio ordinamento scolastico, ristudiarla durante l'estate riparare a settembre
3. sistemare malfunzionamenti e sim. riparare le scarpe riparare la bicicletta

riparare


verbo intransitivo aus. avere
porre rimedio a qlco riparare a un danno

riparare

(ripa’rare)
verbo intransitivo aus. essere
cercare rifugio Durante la guerra, riuscì a riparare in Svizzera.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RIPARARE.

Attivo, e col terzo caso, vale rimediare.
G. V. 2. 10. 2. Rapportandogli dolore non poter riparare alla forza de' detti tiranni.
¶ Col quarto caso, difendere. Lat. defendere, tueri.
G. V. 12. 33. 3. Se non che si riparò allora col Re di Francia, con lettere del Papa.
Bocc. n. 1. 2. Alle quali, senza niun fallo, ne potremmo noi, che viviamo, ec. durare, ne ripararci, se, ec.
G. V. 9. 294. 1. Non possendo riparar la Contéa di Lodi. E lib. 8. 111. 1. La ripararono con danno, e vergogna de' Lucchesi.
Dan. Par. 23. E virtù da cui nulla si ripara.
¶ Per rifare, ristaurare, risarcíre. Lat. reparare.
G. V. 1. 57. 5. E' fecero riparare, e riedificare la detta Chiesa. E lib. 7. 144. 4. Perchè i Saracini rompesson le mura il dì, la notte erano riparate, e stoppate.
Mor. S. Greg. Non si può veramente appellare risurrezione, quella, nella quale non è riparata quella medesima cosa, che cadde. ec. I suoi discepoli furono sanati, e certificati d' ogni dubbio, e appresso riparati alla vera fede [cioè fortificátivi, e confermátivi]
¶ Per vietare, impedíre, quasi pararsi davanti, tenere indietro. Lat. arcere, impedire.
G. V. 9. 319. 2. I Mugellesi erano raunati alla Croce a Combiata, per ripararlo, che non passasse in Mugello. E lib. 8. 40. 2. Da' quali furono riparati, e rincacciati, e fediti, con onta, e vergogna.
Cr. 5. 48. 16. Poste alle nari, confortano il cerebro, e riparano gli spiriti [cioè ravvivano, restaurano]
In signif. neut. pass. intertenersi, ricoverarsi. Lat. versari.
Bocc. n. 1. 5. Il qual molto alla sua casa in Parigi si riparava. E nov. 18. 35. E disideroso di poterla vedere, cominciò, come povero huomo, a ripararsi dinanzi alla casa di lei.
Dittam. A' suo' lagumi un' animal ripara, Ch' è bestia, e pesce, il qual Bavero ha nome, [cioè si ripara] lascia la SI, per proprietà di linguaggio, come, in altri verbi di questo ordine, si ritruova
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

riparare

reparieren, beschirmen, schirmen, bergen, beschützen, entkommen, warten, schützen

riparare

repair, shelter, fix, mend, protect, shade, patch up (to patch up), redress (to redress), refit (to refit)

riparare

reparar, abrigar, amparar, arreglar, patrocinar, refugiar

riparare

réparer, abriter, refaire, remédier, protéger, sauvegarder

riparare

reparar, consertar

riparare

запазвам, защитавам, защищавам, обезщетявам, опазвам, оправям, поправям, предпазвам, ремонтирам, стегна, стягам

riparare

reparar

riparare

opravit

riparare

ripari

riparare

dorost kardan, maremmat kardan, ta'mir kardan

riparare

albergar, proteger, refacer, reparar

riparare

behoeden, beschermen, bunker, kazemat, herstellen, repareren

riparare

osłaniać, naprawić

riparare

repara

riparare

защищать, исправлять, починить, ремонтировать

riparare

skydda, laga, reparera

riparare

mlinzi

riparare

onarmak, tamir etmek

riparare

يُصْلِحُ

riparare

ordne, reparere

riparare

επιδιορθώνω, επισκευάζω

riparare

korjata

riparare

popraviti

riparare

・・・を修理する, 修理する, 直す

riparare

고치다, 수리하다

riparare

reparere

riparare

ซ่อม, ซ่อมแซม

riparare

sửa chữa

riparare

修好, 修改, 修理

riparare

[ripaˈrare]
1. vt
a. (aggiustare) → to repair
portare qc a riparare → to take sth to be repaired
far riparare qc → to have sth repaired
b. (proteggere) riparare (da) → to protect (from)
ripararsi gli occhi dalla luce → to shield one's eyes from the light
c. (rimediare) riparare (a) (offesa, gaffe) → to make up (for); (errore) → to put right
d. (Scol) riparare (una materia) a settembre → to resit an exam in September
2. vi (aus essere) (ripararsi) vr (rifugiarsi) → to take refuge o shelter
ripararsi dalla pioggia → to shelter from the rain
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
  • Può riparare questo? → هَلْ يُـمْكِنُكَ إصْلَاحُ هَذا؟ → Můžete tohle opravit? → Kan du reparere den? → Können Sie das reparieren? → Μπορείτε να το επισκευάσετε; → Can you repair this? → ¿Puede reparar esto? → Voitteko korjata tämän? → Vous pouvez réparer ça ? → Možete li ovo popraviti? → これを修理できますか? → 이거 고치실 수 있나요? → Kunt u dit repareren? → Kan du reparere denne? → Czy może to Pannaprawić? → O senhor pode consertar isto? → Вы можете отремонтировать это? → Kan ni laga denhär? → คุณจะซ่อมอันนี้ได้ไหม? → Bunu tamir edebilir misiniz? → Bạn có thể sửa cái này được không? → 这个能修理吗?
  • Può riparare queste scarpe? → هَلْ يُـمْكِنُكَ إصْلَاحُ هَذا الْـحِذَاءِ؟ → Můžete tyhle boty opravit? → Kan du reparere disse sko? → Können Sie diese Schuhe reparieren? → Μπορείτε να επιδιορθώσετε αυτά τα παπούτσια; → Can you repair these shoes? → ¿Puede arreglarme estos zapatos? → Voitteko korjata nämä kengät? → Vous pouvez réparer ces chaussures ? → Možete li popraviti ove cipele? → この靴を修理できますか? → 이 신발을 고치실 수 있나요? → Kunt u deze schoenen repareren? → Kan du reparere disse skoene? → Czy może Pannaprawić te buty? → O senhor pode consertar estes sapatos? → Вы не могли бы починить эту обувь? → Kan ni laga de här skorna? → คุณซ่อมรองเท้านี้ได้ไหม? → Bu ayakkabıları tamir edebilir misiniz? → Bạn có thể sửa đôi giày này không? → 能不能修理这双鞋?
  • Mi può riparare gli occhiali? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تُصَّلِحَ نَظَّارَتِي؟ → Můžete mi opravit brýle? → Kan I reparere mine briller? → Können Sie meine Brille reparieren? → Μπορείτε να επισκευάσετε τα γυαλιά μου; → Can you repair my glasses? → ¿Puede arreglarme las gafas? → Voitteko korjata silmälasini? → Vous pouvez réparer mes lunettes ? → Možete li mi popraviti naočale? → 私のメガネを修理できますか? → 내 안경을 고치실 수 있나요? → Kunt u mijn bril repareren? → Kan du reparere brillene mine? → Czy może mi Pannaprawić okulary? → O senhor pode consertar meus óculos? → Вы могли бы починить мои очки? → Kan ni laga mina glasögon? → คุณซ่อมแว่นตาฉันได้ไหม? → Gözlüklerimi tamir edebilir misiniz? → Bạn có thể sửa kính cho tôi không? → 能给我修理一下我的眼镜吗?
  • Mi può riparare la dentiera? → هَلْ يـُمْكِنُكَ إِصْلاحَ طَقْمُ أَسْنانِي؟ → Můžete mi opravit zubní protézu? → Kan De reparere min tandprotese? → Können Sie meine Zahnprothese reparieren? → Μπορείτε να επισκευάσετε την οδοντοστοιχία μου; → Can you repair my dentures? → ¿Puede arreglarme la dentadura postiza? → Voitteko korjata hammasproteesini? → Vous pouvez réparer mon dentier ? → Možete li popraviti moje zubne proteze? → 私の入れ歯を修理してもらえますか? → 내 의치를 고칠 수 있나요? → Kunt u mijn kunstgebit repareren? → Kan du reparere gebisset mitt? → Czy może mi Pannaprawić sztuczną szczękę? → O senhor pode consertar minha dentadura → Вы можете восстановить мой зубной протез? → Kan ni laga min tandprotes? → คุณซ่อมฟันปลอมฉันได้ไหม? → Takma dişlerimi onarabilir misiniz? → Bạn có thể sửa cho tôi bộ răng giả không? → 我的假牙能修吗?
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009


Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

Collegamento:

  • Facebook
  • Twitter
Feedback
Flashcards e Segnalibri ?
Si prega di entra o registrati per utilizzare Flashcards e Segnalibri. È anche possibile accedere con
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
.
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Trova Parola ?
  • ▲
  • ripagherebbe
  • ripagherebber
  • ripagherebbero
  • ripagherei
  • ripagheremmo
  • ripagheremo
  • ripaghereste
  • ripagheresti
  • ripagherete
  • ripagherò
  • ripaghi
  • ripaghiamo
  • ripaghiate
  • ripaghin
  • ripaghino
  • ripago
  • ripagò
  • ripara
  • riparabile
  • riparai
  • riparamento
  • riparammo
  • riparan
  • riparando
  • riparano
  • riparante
  • riparanti
  • riparar
  • riparare
  • riparare un'offesa
  • ripararon
  • ripararono
  • ripararsi
  • riparasse
  • riparasser
  • riparassero
  • riparassi
  • riparassimo
  • riparaste
  • riparasti
  • riparata
  • riparate
  • riparati
  • riparato
  • riparatore
  • riparatore di mola
  • riparatore in luoghi alti
  • riparatori
  • riparatrice
  • riparatrici
  • riparatura
  • riparava
  • riparavamo
  • riparavan
  • riparavano
  • riparavate
  • riparavi
  • riparavo
  • riparazione
  • riparazione d'emergenza
  • Riparazioni
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Sito: Segui:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Condividi:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Più da Dizionario italiano / Italian Dictionary
Applicazioni mobile
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Strumenti gratuiti
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
  • Termini e condizioni d'uso
  • Normativa sulla privacy
  • Feedback
  • Fai pubblicità con noi
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)

Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.