riprovare

(Reindirizzato da riproveran)

riprovare

(ripro'vare)
verbo transitivo

letterario non approvare, criticare aspramente riprovare un certo comportamento

riprovare

(ripro'vare)
verbo transitivo

1. rifare una prova riprovare una giacca

2. esperire nuovamente riprovare la stessa emozione della prima volta

3. dare una prova ulteriore Questo riprova la tua distrazione.

riprovare

verbo intransitivo aus. avere

tentare nuovamente Ho riprovato a telefonare, ma non ha risposto nessuno.

RIPROVARE.

Di nuovo provare. Lat. denuo experiri.

M. V. 8. 63. I Pisani avendo provato, e riprovato, per molte riprese, che, ec.

Bocc. n. 23. 24. Niuna cosa è al Mondo, che a lei dispiaccia, come fai tu, e tu pur ti vai riprovando. E nov. 21. 17. Provando, e riprovando quella dolcezza, che, ec.

Petr. canz. 38. 3. Ho riprovato umiliar quell' alma.

¶ Per non approvare, rifiutare. Lat. reprobare, reijcere.

G. V. 10. 41. 2. Il qual suo libro in Bologna è riprovato, e ammonito, per lo 'nquisitore. E lib. 12. 57. 5. Il detto Inquisitore fu riprovato per gli Ambasciadori, per disleale.

Lib. Am. Non è da riprovar vecchiezza, alla quale parimente dovemo tutti venire.

¶ Per confutare, dimostrar falso. Lat. confutare.

Dant. Par. 3. Di bella verità m' avea scoperto, Provando, e riprovando il dolce aspetto.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

riprovare

try again (to try again)

riprovare

condenar, confirmar, ensayar de nuevo, reprobar

riprovare

¹ [riproˈvare]

1. vt (provare di nuovo, gen) → to try again; (vestito) → to try on again; (sensazione) → to experience again

2. vi (aus avere) (tentare) riprovare (a fare qc) → to try (to do sth) again
riproverò più tardi → I'll try again later
guai a lui se ci riprova! → God help him if he tries that again!

riprovare

² [riproˈvare] vt (biasimare) → to disapprove of

CITE

Sito: Segui: Condividi:

Open / Close