ripulire
(Reindirizzato da ripulivi)ripulire
(ripu'lire)verbo transitivo
1. pulire di nuovo ripulire per la seconda volta il pavimento
2. liberare dalla sporcizia e dal disordine ripulire casa
3. gerg. rubare tutto I ladri gli hanno ripulito la cassaforte.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
RIPULIRE.
Lo stesso che 'l primitivo pulíre. Lat. expolire.
Filoc. lib. 5. 5. E similmente le figure degl' Iddij, con pietosa mano, ripulíre.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
ripulire
clear out, clean (to clean), clean up (to clean up)ripulire
mundarripulire
limparripulire
청소ripulire
[ripuˈlire]1. vt
a. (pulire, di nuovo) → to clean again; (a fondo) → to clean up
ripulire il giardino dalle foglie secche → to clear the garden of dead leaves
ha ripulito il frigorifero (fig) → he finished off o polished off everything in the refrigerator
gli hanno ripulito le tasche (fig) → they cleaned him out
ripulire il giardino dalle foglie secche → to clear the garden of dead leaves
ha ripulito il frigorifero (fig) → he finished off o polished off everything in the refrigerator
gli hanno ripulito le tasche (fig) → they cleaned him out
2. (ripulirsi) vr → to clean o.s. up
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995