rischiarare

(Reindirizzato da rischiarerete)

rischiarare

(riskja'rare)
verbo transitivo
1. rendere meno buio per mezzo della luce rischiarare un viale
2. rendere più chiaro o tenue rischiarare i colori
3. figurato rendere meno confuso rischiarare la mente dai dubbi
renderla limpida e sonora
fare in modo che veda più nitidamente
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RISCHIARARE.

Render chiaro, illustrare.
Petr. Son. 301. Quella, che fu del secol nostro onore, Ora è del Ciel, che tutto orna, e rischiara.
¶ Per divenir chiaro, acquistar chiarezza. Lat. clarescere.
Bocc. n. 55. 6. Rischiarandosi alquanto il tempo.
Dan. Par. 23. Lo Ciel venir più, e più rischiarando.
¶ Dicesi della voce, ed è contrario d' AFFIOCARE.
Petr. canz. 40. 7. Anzi la voce al suo nome rischiari.
¶ Per dichiarare. Lat. declarare, exponere.
Fr. Giord. S. E ancora questo ti vo' meglio rischiarare.
Dial. S. Greg. M. La tua ragionevol risponsione m' ha rischiarato di quello, che prima mi dubitava.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

rischiarare

leuchten

rischiarare

roušan kardan

rischiarare

acclarar, illuminar

rischiarare

aydınlatmak, daha açık renkli hale getirmek

rischiarare

[riskjaˈrare]
1. vt (gen) → to light up; (colore) → to make lighter
rischiararsi la voce → to clear one's throat
2. vi (aus essere) (rischiararsi) vip (cielo) → to clear (fig) (volto) → to brighten up; (liquido) → to become clear
si rischiarò in volto → his face lit up
rischiara, si sta rischiarando (tempo, cielo) → it's clearing up
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995