rischiarare

(Reindirizzato da rischiarerete)

rischiarare

(riskja'rare)
verbo transitivo
1. rendere meno buio per mezzo della luce rischiarare un viale
2. rendere più chiaro o tenue rischiarare i colori
3. figurato rendere meno confuso rischiarare la mente dai dubbi
renderla limpida e sonora
fare in modo che veda più nitidamente

RISCHIARARE.

Render chiaro, illustrare.
Petr. Son. 301. Quella, che fu del secol nostro onore, Ora è del Ciel, che tutto orna, e rischiara.
¶ Per divenir chiaro, acquistar chiarezza. Lat. clarescere.
Bocc. n. 55. 6. Rischiarandosi alquanto il tempo.
Dan. Par. 23. Lo Ciel venir più, e più rischiarando.
¶ Dicesi della voce, ed è contrario d' AFFIOCARE.
Petr. canz. 40. 7. Anzi la voce al suo nome rischiari.
¶ Per dichiarare. Lat. declarare, exponere.
Fr. Giord. S. E ancora questo ti vo' meglio rischiarare.
Dial. S. Greg. M. La tua ragionevol risponsione m' ha rischiarato di quello, che prima mi dubitava.
Traduzioni

rischiarare

leuchten

rischiarare

roušan kardan

rischiarare

acclarar, illuminar

rischiarare

aydınlatmak, daha açık renkli hale getirmek

rischiarare

[riskjaˈrare]
1. vt (gen) → to light up; (colore) → to make lighter
rischiararsi la voce → to clear one's throat
2. vi (aus essere) (rischiararsi) vip (cielo) → to clear (fig) (volto) → to brighten up; (liquido) → to become clear
si rischiarò in volto → his face lit up
rischiara, si sta rischiarando (tempo, cielo) → it's clearing up