risvegliare

(Reindirizzato da risvegliato)

RISVEGLIARE.

Di nuovo svegliare. Qui, lo stesso, che 'l primitivo. Lat. excitare.
Petr. Son. 310. D' un lungo, e grande sonno mi risvegliò.
Bocc. n. 90. 9. Poi toccando il petto, e trovandolo sodo, e tondo, e risvegliandosi tale, che non era chiamato.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

risvegliare

awaken

risvegliare

despertar

risvegliare

bidâr kardan

risvegliare

eveliar, reanimar, renascer, reviviscer, vivificar

risvegliare

återväcka

risvegliare

Wecken

risvegliare

despertar

risvegliare

توقظ

risvegliare

vække

risvegliare

להתעורר

risvegliare

[rizveʎˈʎare]
1. vt (gen) → to wake up, waken (fig) (dall'inerzia) risvegliare qn (da)to rouse sb (from) (fig) (interesse) → to stir up, arouse; (curiosità) → to arouse
risvegliare l'appetito → to whet one's appetite
risvegliare i ricordi → to bring back old memories
2. (risvegliarsi) vipto wake up, awaken (fig) (interesse, curiosità) → to be aroused
il vulcano si è risvegliato → the volcano has become active again
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995