ritirare

(Reindirizzato da ritirerebber)

ritirare

(riti'rare)
verbo transitivo
1. tirare nuovamente ritirare la palla
2. tirare indietro ritirare la mano dal fuoco
3. far tornare indietro ritirare le truppe da un territorio occupato
4. farsi dare ritirare un pacco alla posta ritirare lo scontrino alla cassa
5. figurato dichiarare come non detto o non fatto ritirare un'accusa ritirare la propria candidatura
6. togliere dalla circolazione ritirare i prodotti scaduti ritirare le banconote fuori corso

RITIRARE.

Di nuovo tirare. Quì lo stesso, che 'l primitivo. Latin. trahere.
Bocc. nov. 36. 11. E lui caduto, ritirandosi in grembo, quasi piagnendo, disse.
¶ Per tirare indietro, far rientrare in se stessa una cosa. Latin. retrahere.
Dan. Inf. 25. E gli orecchi ritira per la testa, Come face le corna la lumaccia.
Bocc. Lett. Così l' anima mal disposta, le superbe corna, che fuor caccia nelle prosperità, dentro ritira nella miseria.
¶ In signif. neutro pass. ricoverarsi, ridursi.
Petr. canz. 21. 4. Però sarebbe da ritrarsi in porto.
¶ Ritirarsi l' usiamo, per tirarsi indietro, che anche per metaf. vale, desistere da quello, che l' huomo ha cominciato, o promesso: onde, ritirata, suo verbale.
¶ Diciamo vita ritirata, in signif. di vita solitaria, e appartata. E huomo ritirato, che conversa, e usa poco con gli altri.
Traduzioni

ritirare

retiri

ritirare

aqab raftan

ritirare

apartar se, deceder, demitter, recantar, replicar se, retirar, retirar se

ritirare

retirera, dra (sig) tillbaka

ritirare

vyjmout

ritirare

trække sig tilbage

ritirare

vetää esiin

ritirare

izvaditi

ritirare

抜き取る

ritirare

...을 빼다

ritirare

terugtrekken

ritirare

ta bort

ritirare

cofnąć

ritirare

retirar

ritirare

นำออกมา

ritirare

çekmek

ritirare

rút

ritirare

收回

ritirare

[ritiˈrare]
1. vt
a. (mano, braccio) → to pull back; (soldi, candidatura) → to withdraw; (certificato, bagaglio) → to collect, pick up; (bucato) → to bring in
appena ritiro (lo stipendio) ti restituisco i soldi → as soon as I draw my wages I'll pay you back
ritirare il passaporto a qn → to withdraw sb's passport
gli hanno ritirato la patente → they disqualified him from driving (Brit), they took away his licence (Brit) o license (Am)
ritiro quello che ho detto → I take back what I said
b. (cambiale) → to retire
c. (tirare di nuovo) → to pull again; (lanciare di nuovo) → to throw again
2. (ritirarsi) vr
a. (Mil) → to retreat, withdraw; (persona, da un'attività) → to retire; (appartarsi) → to withdraw, retire
si ritirò nella sua stanza → he withdrew o retired to his room
ritirarsi a vita privata → to withdraw from public life
3. (ritirarsi) vip
a. (retrocedere, acque) → to recede, subside
b. (tessuto) → to shrink