rivestire

(Reindirizzato da rivestiamo)

rivestire

(rives'tire)
verbo transitivo
1. indossare nuovamente rivestire la toga
2. vestire chi è nudo rivestire da capo a piedi
3. coprire per proteggere o decorare rivestire una poltrona rivestire una parete con la tappezzeria
4. figurato avere un incarico, una dignità e sim. rivestire la carica di segretario generale
5. assumere una certa funzione, importanza e sim. rivestire un ruolo fondamentale La questione riveste grande interesse.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RIVESTIRE.

Di nuovo vestíre. Lat. denuò vestire.
Bocc. n. 63. 13. Ed erasi rivestito a bell' agio.
Dan. Inf. c. 13. Come l' altre verrem per nostre spoglie, Ma non però, che alcuna sen rivesta. E Par. 14. Come la carne gloriosa, e santa fia rivestita.
Petr. canz. 40. 4. Per rivestirsen poi un' altra volta.
¶ Per metaf.
Dan. Par. 12. Ove surge ad aprire Zeffiro dolce le novelle fronde Di che si vede Europa rivestíre.
¶ Per rivestire.
G. V. 6. 60. 1. Sì che, per lo modo detto, furono racquistate, e rivestironne poi il Conte Alessandro, quando i Guelfi furono ritornati in Firenze.
¶ Per vestir di panni migliori, e più orrevoli.
Bocc. n. 18. 44. Volendo Perotto, e Giachetto rivestire, il Conte, per niuna maniera il sofferse. E nov. 29. 27. Fattala di vestimenti a lei convenevoli rivestíre.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

rivestire

gehen

rivestire

foderar, invainar, revestir

rivestire

pokryć

rivestire

kaplamak, yeniden giydirmek

rivestire

играть

rivestire

spelen

rivestire

玩

rivestire

玩

rivestire

spela

rivestire

เล่น

rivestire

[rivesˈtire]
1. vt
a. (ricoprire, gen) rivestire (di) → to cover (with); (con vernice) → to coat (with)
rivestire in stoffa l'interno di una scatola → to line a box with material
rivestire di piastrelle → to tile
b. (carica) → to hold
rivestire un grado elevato → to be high-ranking
c. (vestire di nuovo) → to dress again
2. (rivestirsi) vr → to get dressed (again)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995