rivestire
(Reindirizzato da rivestirò)rivestire
(rives'tire)verbo transitivo
1. indossare nuovamente rivestire la toga
2. vestire chi è nudo rivestire da capo a piedi
3. coprire per proteggere o decorare rivestire una poltrona rivestire una parete con la tappezzeria
4. figurato avere un incarico, una dignità e sim. rivestire la carica di segretario generale
5. assumere una certa funzione, importanza e sim. rivestire un ruolo fondamentale La questione riveste grande interesse.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
RIVESTIRE.
Di nuovo vestíre. Lat. denuò vestire.
Bocc. n. 63. 13. Ed erasi rivestito a bell' agio.
Dan. Inf. c. 13. Come l' altre verrem per nostre spoglie, Ma non però, che alcuna sen rivesta. E Par. 14. Come la carne gloriosa, e santa fia rivestita.
Petr. canz. 40. 4. Per rivestirsen poi un' altra volta.
¶ Per metaf.
Dan. Par. 12. Ove surge ad aprire Zeffiro dolce le novelle fronde Di che si vede Europa rivestíre.
¶ Per rivestire.
G. V. 6. 60. 1. Sì che, per lo modo detto, furono racquistate, e rivestironne poi il Conte Alessandro, quando i Guelfi furono ritornati in Firenze.
¶ Per vestir di panni migliori, e più orrevoli.
Bocc. n. 18. 44. Volendo Perotto, e Giachetto rivestire, il Conte, per niuna maniera il sofferse. E nov. 29. 27. Fattala di vestimenti a lei convenevoli rivestíre.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
rivestire
gehenrivestire
coat, clothe (to clothe), cover (to cover), panel (to panel), reclothe (to reclothe), redress (to redress), robe (to robe)rivestire
foderar, invainar, revestirrivestire
pokryćrivestire
kaplamak, yeniden giydirmekrivestire
игратьrivestire
spelenrivestire
玩rivestire
玩rivestire
spelarivestire
เล่นrivestire
[rivesˈtire]1. vt
2. (rivestirsi) vr → to get dressed (again)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995