rizzare

(Reindirizzato da rizzeranno)

(ri't:sare)
verbo transitivo

1. mettere in posizione verticale rizzare un palo rizzare le vele
mettersi in ascolto

2. fabbricare una costruzione rizzare un muro

RIZZARE.

Levar su, ergere. Lat. erigere.

G. V. 9. 302. 1. Messer Ramondo fece rizzar difici.

M. V. 7. 64. E rittivi più trabocchi, gli fracassava d' ogni parte.

Bocc. n. 20. 19. Anche dite voi, che vi sforzerete, e di che? di farla in tre pace, e rizzare a mazzata.

Cr. 3. 4. 5. La sua bollitura fa molto rizzar la verga.

¶ Per dirizzare, contrario di torcere. Lat. dirigere.

G. V. 7. 154. 1. Rizzando attratti, e sgombrando infermi, e sanando imperversati.

Diciamo rizzarsi a panca, quando uno si rimette in buono essere, e in buono stato. modo basso.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

ericiar, eriger, horripilar, sublevar

montera

[ritˈtsare]

1. vt (palo) → to erect; (tenda) → to pitch; (coda) → to raise, lift; (orecchie) → to prick up
è roba da far rizzare i capelli → it's enough to make your hair stand on end

2. (rizzarsi) vr → to stand up
rizzarsi in piedi → to stand up, get to one's feet
rizzarsi a sedere → to sit up

3. (rizzarsi) vip gli si sono rizzati i capelli → his hair stood on end