rottura

rottura

(ro't:ura)
nome femminile
1. atto o effetto dello spaccare la rottura di un vaso la rottura di una gamba
2. brusca cessazione di rapporti e sim. la rottura delle trattative la rottura di un matrimonio
3. danneggiamento che mette fuori uso la rottura del motore
4. familiare pop. figurato gran seccatura Che rottura questo film! Questo lavoro è una gran rottura di scatole!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ROTTURA.

Apertura, fessura: parte, ove s' è fatta la rottura. Lat. fractura.
G. V. 10. 4. 59. E per forza gli ripinsero allo stretto e rottura delle mura.
Dan. Inf. c. 13. E menarmi al cespuglio, che piangea, Per le rotture sanguinenti, in vano.
Cr. 9. 30. 3. Ancora si fanno rotture, o scorticamenti nel dosso del cavallo, per gravamenti di peso.
Amet. c. 99. Gli stridenti grilli, per le rotture della secca terra, s' avevano fatto cominciare a sentire.
¶ Per rompimento, disunione.
M. V. 9. 44. Gli tenea sospesi di rottura, per lo poco contentamento, che l' un comune, e l' altro dimostrava in parole.
¶ Per inosservanza.
M. V.cap. 56. E non trovar rottura di pace, scrissono al Comun di Firenze, che non si maravigliasse.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

rottura

enoio, fraction, fractura, molestia, ruptura

rottura

złamanie

rottura

kivunjo, mmeto, uvunjaji

rottura

kasr, TooT

rottura

[rotˈtura] sf (azione) → breaking no pl; (di rapporti) → breaking off no pl; (fra amici) → split-up, break-up; (di negoziati) → breakdown; (di contratto) → breach
è una tale rottura! (fam) (persona) → he's such a pain (in the neck)! (situazione) → it's such a drag o bore!
rottura delle acque (Med) → breaking of the waters
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995