rovente

rovente

(ro'vɛnte)
aggettivo
1. riscaldato fino ad arrossarsi ferro rovente
2. estens. figurato che scotta, molto caldo sabbia rovente una polemica rovente
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ROVENTE.

Add. Lat. candens.
M. V. 10. 69. Conveniva, che con ferri roventi, le congiunture delle piastre si congiugnessero.
M. Aldobr. Sia spento acciaio rovente, o pietre alberesi, nel detto latte caldissimo.
Dan. Inf. c. 9. Ver l' alta torre alla cima rovente.
But. Tra gli avelli v' erano fiamme sparte, per lequali gli avelli erano roventi, come ferro, quando è nel fuoco.
Dan. Purg. 26. Ed io facea, con l' ombra, più rovente Parer la fiamma [cioè più rossa, e più infocata]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

rovente

dâgh

rovente

ardente, incandescente, multo calide

rovente

[roˈvɛnte] agg (ferro, carbone) → red-hot (fig) (sabbia, sole) → burning
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995