rovescio

(Reindirizzato da rovesci)

rovescio

(ro'vɛʃo)
aggettivo plurale femminile rovesce (ʃe)

voltato dalla parte contraria maglia rovescia
detto di persona in posizione supina
in modo opposto a quello consueto o corretto capire alla rovescia un mondo alla rovescia

rovescio

nome maschile

1. diritto parte opposta a quella diritta, che si trova sul retro o internamente il rovescio del foglio il rovescio della giacca
figurato l'aspetto negativo di qlco

2. capovolgimento di sorte rovescio finanziario subire una serie di rovesci

3. meteorologia pioggia forte di breve durata possibilità di rovesci

4. sport tennis colpo dato con la parte esterna della racchetta ribattere con un rovescio

ROVESCIO.

Opposto e contrario al ritto Vedi RITTO sust. nell' uso.

Bocc. n. 79. 39. E messosi indosso un pelliccion nero a rovescio.

G. V. 12. 8. 19. Di foderarlo da rovescio di vaio.

N. ant. 100. 4. Teneanlo in terra a rovescio, e caricavanlo di pietre [cioè supino] Lat. supinus.

¶ E ROVESCIO diciamo a una subita, e vemente pioggia, forse dall' atto del rovesciare. Lat. imber repentinus.

E ROVESCIO a spezie di panno lano, che ha il pelo lungo da rovescio.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

rovescio

back, backhand, backhander, reversal, reverse, verso, shower

rovescio

Kehrseite, Platzregen, Schauer, Regenfall, Rückseite, verkehrt

rovescio

беда, бедствие, драма, зло, към, напаст, несполука, неуспех, нещастие, опако, поражение, порой, пред, провал, срещу

rovescio

bagside

rovescio

aguacero, al revés, chubasco, desastre, revés

rovescio

bar-'aks, vâžgun

rovescio

à l'envers, averse, envers, malheur, revers

rovescio

dorso, pluvia, reverso

rovescio

douchen, een douche nemen

rovescio

aversă, către, împotriva, nefericire, nenorocire, ploaie torenţială

rovescio

душ

rovescio

åskskur

rovescio

m sağanak yağmur, ters

rovescio

/scia, sci, sce [roˈvɛʃʃo]

1. agg (Maglia) → purl attr

2. sm

a. (lato, di stoffa, indumento) → wrong side, other side; (di medaglia) → reverse
il rovescio della medaglia (fig) → the other side of the coin

b. (Meteor) → downpour, heavy shower

c. (fig) rovescio di fortuna → setback

d. (Maglia) (anche punto rovescio) → purl (stitch)

e. (Tennis) → backhand (stroke)

3. a rovescio, alla rovescia avv (con il davanti dietro) → back to front; (sottosopra) → upside down; (con l'esterno all'interno) → inside out
oggi mi va tutto alla rovescia → everything is going wrong (for me) today
capisce sempre tutto alla rovescia → he always gets things the wrong way round, he always gets the wrong end of the stick

CITE

Sito: Segui: Condividi:

Open / Close