rovesciare
(Reindirizzato da rovesciante)rovesciare
(rove'∫are)verbo transitivo
1. versare da un recipiente rovesciare il vino sulla tovaglia
2. far cadere qlco o qlcu che sta ritto rovesciare una bottiglia
3. voltare sottosopra rovesciare una scatola
4. portare l'interno all'esterno rovesciare un calzino
5. figurato modificare completamente rovesciare le sorti
6. figurato versare o far ricadere su qlcu rovesciare le proprie ansie su qlcu rovesciare accuse su un'innocente
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
ROVESCIARE.
Vedi VERSARE.
Com. Inf. c. 7. Ed è il secondo fiume infernale, e dice, che rovescia per un fossato.
¶ Per voltar sozzopra, che anche diciam RIBALTARE.
G. V. 7. 134. 1. E fecerlo cadere, e rovesciare in Mare, con tutti gli huomini, che su v' erano.
Passav. 362. La parte fantastica, rimanendo vota, che si rovescia indietro [cioè si lascia andare a rovescio]
¶ In questo senso si dice anche ARROVESCIARSI.
Bern. Orl. E s' arrovescia, come fusso morto.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
rovesciare
overthrow, upset, turn, turn over, reverse, spill, tip up, to reverse the charges, knock over (to knock over), overturn (to overturn), turn upside down (to turn upside down), overrulerovesciare
sar-negun kardan, vâruné kardan, važgun kardanrovesciare
everter, inverter, perverter, preposterar, reclinar, retornar, reverter, subverterrovesciare
zwalyć, podjąć decyzję przeciwnąrovesciare
devirmek, kararı bozmakrovesciare
يُلغِي قَرَاراًrovesciare
zamítnoutrovesciare
underkenderovesciare
ακυρώνωrovesciare
kumotarovesciare
ukinutirovesciare
くつがえすrovesciare
각하하다rovesciare
verwerpenrovesciare
underkjennerovesciare
отклонятьrovesciare
avvisarovesciare
กลับการตัดสินใจrovesciare
bác bỏrovesciare
推翻rovesciare
להפילrovesciare
[roveʃˈʃare]1. vt (far cadere, gen) → to knock over; (liquido, intenzionalmente) → to pour; (accidentalmente) → to spill; (capovolgere, barca) → to capsize, turn upside down (fig) (situazione) → to reverse; (governo) → to overthrow
rovesciare qc addosso a qn → to pour sth over sb
ha rovesciato tutto il latte per terra → she spilled all the milk on the floor
rovesciare la testa all'indietro → to throw one's head back
rovesciare qc addosso a qn → to pour sth over sb
ha rovesciato tutto il latte per terra → she spilled all the milk on the floor
rovesciare la testa all'indietro → to throw one's head back
2. (rovesciarsi) vip (sedia, macchina) → to overturn; (barca) → to capsize; (liquido) → to spill (fig) (situazione) → to be reversed
si è rovesciato tutto per terra → everything fell to the floor (liquido) → it all spilled on to the floor
la folla si rovesciò nella piazza → the crowd poured into the square
si è rovesciato tutto per terra → everything fell to the floor (liquido) → it all spilled on to the floor
la folla si rovesciò nella piazza → the crowd poured into the square
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995