ruggire

ruggire

(ru'd:ʒire)
verbo intransitivo aus. avere
1. animale emettere ruggiti Il leone e la tigre ruggiscono.
2. persona gridare con voce rauca ruggire di rabbia
3. fenomeno produrre un suono potente La tempesta ruggiva da lontano.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RUGGIRE.

Rugghiare. Lat. rugire.
Dial. S. Greg. M. Parea, che ruggisse, come lione, e belasse, come pecora, e ragghiasse, come asino.
Petr. Son. 219. E in sul cuor quasi fero lion rugge. E Son. 70. Come irato Ciel tuona, o leon rugge.
Cavalc. Med. cuor. Va come lione, che ruggisce, cercando cui possa divorare.
¶ Per simil.
Dan. Purg. 9. Non ruggío sì, ne si mostrò sì acra Tarpeia. E Par. 27. Ruggiran sì questi cerchi superni.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

ruggire

roar

ruggire

leonbleki

ruggire

bramar, rugir

ruggire

rugir

ruggire

rugir

ruggire

rage

ruggire

рев

ruggire

kükremek

ruggire

هدير

ruggire

РЕВ

ruggire

ŘEV

ruggire

[rudˈdʒire] vi (aus avere) → to roar
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995