sacrificio

sacrificio

(sakri'fitʃo)
nome maschile
1. religione offerta fatta dall'uomo a dio in forma di rituale sacrificio animale sacrificio umano
2. offerta della propria vita Col suo sacrificio ha salvato la vita di molte persone.
3. privazione volontaria fare una vita di sacrifici
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SACRIFICIO.

Quel culto, o venerazione, che si fa, per mezzo de' Sacerdoti, offerendo a Dio, per placarlo, ringraziarlo, o lodarlo. Lat. sacrificium.
Bocc. n. 1. Niuna cosa si convien tener netta, come il Santo tempio, nel quale si rende sacrificio a Dio. E can. 8. Perchè non pure a lei facéno onore Di sacrifici, e di votivo grido.
Cavalc. fr. ling. L' orazione è sacrificio mentale, il quale a Dio l' anima offerisce delle sue viscere.
¶ Per simil.
Dan. Par. 5. Duo cose si convengono all' essenza Di questo sacrificio [tratta del voto]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

sacrificio

Opfer, Opfergabe

sacrificio

жертва, жертване, жертвоприношение

sacrificio

fadâ, fadâkâri, qorbân, qorbâni

sacrificio

sacrifice

sacrificio

sacrificio, sacro

sacrificio

ofiara

sacrificio

sacrificiu

sacrificio

offer, offre, uppoffring

sacrificio

fida, qurbaan

sacrificio

يُضَّحي

sacrificio

oběť

sacrificio

offer

sacrificio

uhraus

sacrificio

žrtva

sacrificio

犠牲

sacrificio

희생

sacrificio

offer

sacrificio

sacrifício

sacrificio

การสังเวย

sacrificio

feda etmek

sacrificio

sự tế lễ

sacrificio

牺牲

sacrificio

犧牲

sacrificio

/ci [sakriˈfitʃo] sm (Rel) (fig) → sacrifice
fare un sacrificio → to make a sacrifice
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995