salato

(Reindirizzato da salata)

salato

(sa'lato)
aggettivo
1. che contiene sale L'acqua del mare è salata.
2. condito con troppo sale Com'è salata questa minestra!
3. figurato che ha un prezzo molto elevato un conto salato

salato


nome maschile
1. sapore salato preferire il salato al dolce
2. salame affettato panino con salato
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SALATO.

Add. Lat. salitus.
Bocc. n. 50. 9. E, datale un pezzo di carne salata, la mandò via. E nov. 40. 7. O per cibo salato, che mangiato avesse.
Tes. Br. 2. 36. In un luogo è ella dolce, e in un' altro è amara, e salata [cioè salsa]

SALATO.

Sust. saláme, carnesecca. Lat. lardum.
Agn. Pand. Se tu manometti il vin forte, o 'l salato guasto, o qualunque altra cosa non buona.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

salato

солен

salato

salt, krydret

salato

šur

salato

salé

salato

car, salate

salato

zout, hartig

salato

sărat

salato

solenyj

salato

pikantní, slaný

salato

suolainen

salato

pikantan, slan

salato

塩味の, 塩気のある

salato

짠, 짭짤한

salato

salgado

salato

salt, smårätt

salato

ซึ่งมีรสเค็ม, ที่เป็นของคาว

salato

đậm đà, mặn

salato

咸

salato

/a [saˈlato] agg (sapore, cibo) → salty; (acqua) → salt attr; (burro) → salted (fig) (costoso) → expensive, costly; (prezzo) → stiff, steep; (mordace, discorso) → sharp, cutting
pagare qc salato (acquisto) → to pay through the nose for sth
l'ha pagata salata (fig) → he paid dearly for it
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009