saldo

(Reindirizzato da salde)

saldo

('saldo)
aggettivo

1. che è ben compatto e non si muove appoggio saldo
bene aggrappato in modo da non cadere

2. figurato persona che persevera in un ideale e sim. essere saldo nella fede

3. che viene mantenuto nel tempo, che non cede obiettivo saldo un'amicizia ben salda avere saldi principi

saldo

('saldo)
nome maschile

1. somma che si paga per chiudere un debito Il saldo ammonta a un terzo del totale.

2. il pagamento di un debito residuo effettuare il saldo

3. economia la differenza tra il dare e l'avere saldo attivopassivo il saldo del conto corrente

4. spec. pl. vendita di merce a prezzo ridotto mettere in saldo saldi di fine stagione

SALDO.

Intero, senza rottura. Lat. solidus, integer.

Dan. Inf. 14. Vide sopra lo stuolo Fiamme cadere, insino a terra, salde.

Bocc. n. 60. 19. Così intero, e saldo, come fu mai. E nov. 62. 11. Il doglio mi par ben saldo.

Petr. Son. 312. Morte ha spento quel Sol, ch' abbagliar suolmi, E 'n tenebre son gli occhi interi, e saldi.

¶ Per palpabile, sodo.

Dan. Purg. 21. Trattando l' ombre, come cosa salda.

¶ Per fermo, costante, stabile. Lat. stabilis, firmus.

Dan. Par. 4. Ma così salda voglia è troppo rada. E cant. 22. Qui sono i frati miei, che, dentro a' chiostri, Fermaro i piedi, e tennero il cuor saldo.

Petr. Son. 223. Non seguir più pensier vago fallace. Ma saldo e certo, ch' a buon fin ne guide.

Bocc. n. 47. 4. Domandò con fermo viso, e con salda voce quello, che egli a lei comandasse [cioè ardita, senza paura]

Per massiccio l' usò il Morg.

Morg. Un simulacro farti d' oro saldo.

¶ Per sust. verbale. Fare un saldo, che vale, saldare una ragione.

SALDO.

Avverb. saldamente, con saldezza.

Petr. Son. 84. Che in nulla parte sì saldo s' intaglia, Per far di marmo una persona viva. E cap. 1. Che mai più saldo in marmo non si scrisse.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

saldo

sale, balance, firm, secure, the balance of power, hard [person]

saldo

Begleichung, Saldo

saldo

estable, firme, rebaja, saldo

saldo

harâj, matin, mohkam, ostovâr, pâ-barjâ, pây-dâr, sâbet

saldo

solde (in solde), solide

saldo

firme, liquidation, resistente, saldo, solide, stabile

saldo

баланс

saldo

баланс

saldo

平衡

saldo

平衡

saldo

Zůstatek

saldo

balance

saldo

איזון

saldo

バランス

saldo

균형

saldo

balans

saldo

¹/a [ˈsaldo] agg (gen) → steady, firm, stable (fig) (rapporto) → steady; (principi) → sound

saldo

² [ˈsaldo] sm

a. (pagamento) → settlement, payment; (somma residua da pagare) → balance
pagare a saldo → to pay in full
saldo attivo → credit
saldo passivo → deficit
saldo riportato → balance brought forward