salpare

salpare

Operazione che consiste nel sollevare le ancore dal fondo e sistemarle al loro posto a bordo; salpare in gergo marinaresco vuol dire prendere il mare.

TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

salpare

(sal'pare)
verbo transitivo

nautica sollevare dal fondo marino salpare le ancore

---

salpare

verbo intransitivo aus. essere

sciogliere gli ormeggi La nave salperà domani.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

salpare

sail, cast off, to set sail, raise

salpare

ablegen, abfahren

salpare

zarpar

salpare

bâ kešti raftan

salpare

appareiller, lever l'ancre

salpare

levar le ancora, quitar

salpare

[salˈpare] (Naut)

1. vt salpare l'ancora → to weigh anchor

2. vi (aus essere) → to set sail

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995