saltellare

saltellare

(salte'l:are)
verbo intransitivo aus. avere

avanzare a piccoli salti saltellare qua e là andarsene saltellando

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SALTELLARE.

Saltare spessamente, e a piccioli salti. Lat. subsilire.

Filoc. 6. 248. Come i furiosi tori, ricevuto il colpo del pesante maglio, quà e là, senza ordine, saltellano.

Dan. Inf. c. 22. Che gir non sa, ma quà, e là saltella.

Dicesi Andare, o correr saltellone, o saltelloni, che è muoversi saltellando. Lat. ire saltuatim, o vero Lat. Saltim, subsaltim decurrere.

Ber. Orl. Ha già la fiera in man preso il bastone, E va intorno a Rinaldo Saltellone.

Firenz. As. d' oro. Il diede, correndo così un poco saltelloni, a quel pastore.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

saltellare

skip, hop, frisk, jump, caper, cavort, gambol, jig, prance, bond, trip (to trip)

saltellare

подскачам

saltellare

brincar, saltar, puentear, retozar, saltarse

saltellare

sautiller

saltellare

facer capriolas, saltar

saltellare

springen, binding

saltellare

обязательство, подпрыгивание, подпрыгнуть

saltellare

atlamak, sıçramak

saltellare

يَقْفِزُ عَلَى قَدَمَيـْنِ

saltellare

poskakovat

saltellare

hoppe

saltellare

springen

saltellare

αναπηδώ

saltellare

hypellä

saltellare

skakati

saltellare

ぴょんぴょん跳ねる

saltellare

깡충깡충 뛰다

saltellare

hoppe

saltellare

podskoczyć

saltellare

pular, saltar

saltellare

skutta

saltellare

กระโดดสองขา

saltellare

nhảy

saltellare

双脚跳

saltellare

[saltelˈlare] vi (aus avere) → to skip; (su un solo piede) → to hop

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995