salutare

salutare

(salu'tare)
verbo transitivo

1. rivolgersi a una persona, incontrandola o lasciandola, con parole e gesti di amicizia, rispetto e sim. salutare con la mano salutare con un "buongiorno"

2. manifestare una determinata accoglienza Il suo arrivo fu salutato da un caloroso applauso. Il pubblico lo salutò con fischi e insulti.

3. far visita a qlcu Vienimi a salutare se passi da queste parti.

---

salutare

(salu'tare)
aggettivo

1. che fa bene alla salute dieta salutare

2. figurato che giova o permette di evitare guai consiglio salutare

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SALUTARE.

Pregar felicità, e salute ad altrui faccendogli motto. Lat. salutare.

Bocc. n. 49. 9. Avendola Federigo già reverentemente salutata, disse. E nov. 77. 26. E sì vi saluteranno.

Petr. Son. 247. Ma ben ti prego, nella terza spera, Guitton saluti, Messer Cino, e Dante.

Dan. Purg. c. 8. Nullo bel salutar tra noi si tacque.

¶ Per similitud.

Petr. Son. 104. Così mi sveglio a salutar l' Aurora.

---

SALUTARE.

Add. salutifero, salutevole. Lat. salutaris.

Passav. 127. Possono la confessione udire, e prosciogliere, e imporre penitenza salutare.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

salutare

grüßen, begrüßen, salutieren, bewillkommnen, bekömmlich, gesundheitsfördernd

salutare

salute, greet, welcome, salutary, hail

salutare

saluer, accueillir

salutare

приветствовать, поздороваться, добро пожаловать

salutare

поздравявам, приветствам, приветствувам

salutare

zdravit, zdravý

salutare

saluti

salutare

saludar, cumplimentar, saludable

salutare

khodâhâfezi, salâm kardan

salutare

reciper, salutar

salutare

sveikintis

salutare

begroeten, feestelijk inhalen, groeten, salueren

salutare

leczniczy, witać, pozdrowić

salutare

saluta

salutare

välkomna, hälsa

salutare

salimu

salutare

selamlamak, selamlaşmak

salutare

vitaty

salutare

يُحَيّي

salutare

hilse

salutare

χαιρετίζω

salutare

tervehtiä

salutare

salutirati

salutare

挨拶する

salutare

인사하다

salutare

hilse (på)

salutare

saudar

salutare

คำนับ

salutare

chào

salutare

敬礼

salutare

¹ [saluˈtare] agg → healthy, salutary, beneficial

---

salutare

² [saluˈtare]

1. vt

a. (incontrandosi) → to greet; (congedandosi) → to say goodbye to; (trasmettere i saluti) → to give o send one's regards to
mi saluti sua moglie → my regards to your wife
salutami Lucia se la vedi → if you see Lucia say hello to her for me

b. (Mil) → to salute
salutare la bandiera → to salute the flag

2. (salutarsi) vr (uso reciproco, incontrandosi) → to greet each other; (congedandosi) → to say goodbye (to each other)

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995