sanguigno

(Reindirizzato da sanguigni)

sanguigno

(san'gwiɲo)
aggettivo
1. anatomia del sangue gruppo sanguigno pressione sanguigna
2. figurato di temperamento focoso carattere sanguigno
3. di colore del sangue rosso sanguigno volto sanguigno
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SANGUIGNO.

Che abbonda di molto sangue. Lat. sanguineus.
Com. Inf. 20. E puossi predíre, secondo la natura degli huomini, la loro complessione, per costellazione, o sanguigna, o collerica.
¶ Per asperso di sangue, sanguinoso. Lat. cruentus.
Petr. canz. 29. 4. Cesare taccio, che, per ogni piaggia, fece l' erbe sanguigne.
¶ Per colore simile al sangue.
G. V. 10. 168. 3. E l' altro fu di panno sanguigno, che lo corsono i fanti a piè.
Dan. Inf. c. 5. Che visitando vai, per l' aer perso, Noi, che tignemmo il Mondo di sanguigno.
Com. Questo sanguigno dinomina il sangue, cioè un colore cardinalesco, che noi chiamiamo, sanguigno.
Petr. canz. 6. 1. Verdi panni sanguigni, oscuri, e persi.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

sanguigno

blood, sanguineous

sanguigno

sanguíneo

sanguigno

sanguinee

sanguigno

Blut

sanguigno

sang

sanguigno

кровь

sanguigno

bloed

sanguigno

sangue

sanguigno

krew

sanguigno

αίμα

sanguigno

кръв

sanguigno

krev

sanguigno

blod

sanguigno

דם

sanguigno

blod

sanguigno

เลือด

sanguigno

/a [sanˈgwiɲɲo] agg (gruppo, pressione, vaso) → blood attr (fig) (collerico) → bad-tempered; (color rosso intenso) → blood-red
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995